1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:01,333 --> 00:01:02,999 Goedemorgen, Ivano. 4 00:01:21,251 --> 00:01:24,918 De eerste rode roos is al tot bloei gekomen 5 00:01:25,794 --> 00:01:28,376 Schuchter wakker worden 6 00:01:28,585 --> 00:01:31,043 De zoete viooltjes 7 00:01:31,627 --> 00:01:35,294 Inmiddels is de eerste zwaluw teruggekeerd 8 00:01:36,545 --> 00:01:40,585 In de heldere hemel cirkelt hij opnieuw 9 00:01:41,920 --> 00:01:45,752 The fair season it has come to proclaim 10 00:01:47,045 --> 00:01:51,128 Open de ramen voor de nieuwe zon 11 00:01:51,587 --> 00:01:56,253 Het is lente 12 00:01:57,379 --> 00:02:00,336 Welkom in een frisse neus 13 00:02:01,672 --> 00:02:05,296 Met de geparfumeerde geur van tuinen en bloeiende weilanden 14 00:02:07,297 --> 00:02:11,296 Open de ramen voor nieuwe dromen 15 00:02:11,880 --> 00:02:14,296 Mooie jonge meisjes 16 00:02:14,506 --> 00:02:16,630 Verliefd 17 00:02:17,589 --> 00:02:21,713 Misschien wel de mooiste droom die je droomt 18 00:02:22,839 --> 00:02:26,297 In morgen ligt jouw geluk 19 00:02:27,840 --> 00:02:32,256 Tussen de zilverachtige wolken, en op de loer 20 00:02:33,090 --> 00:02:36,964 De maan heeft al een datum vastgesteld 21 00:02:38,215 --> 00:02:41,715 Open de ramen voor de nieuwe zon 22 00:02:42,591 --> 00:02:44,882 Het is lente 23 00:02:45,091 --> 00:02:47,424 Festival van de liefde 24 00:02:53,716 --> 00:02:56,716 Open de ramen voor de nieuwe zon 25 00:02:57,884 --> 00:03:01,008 - Schakel het uit! - Ik sla je gezicht kapot. 26 00:03:14,677 --> 00:03:16,426 Houd op! 27 00:03:16,635 --> 00:03:18,259 Klootzak! 28 00:03:18,468 --> 00:03:19,801 Ga zitten. 29 00:03:24,053 --> 00:03:26,052 Wat zit er in dat lege hoofd? 30 00:03:26,261 --> 00:03:27,802 - Wat heb ik gedaan? - Stil! 31 00:03:28,011 --> 00:03:30,218 De ketting van de onzin is weer gebroken. Doe het rustig aan. 32 00:03:30,886 --> 00:03:32,552 Verdomme jij! 33 00:03:33,303 --> 00:03:35,344 Probeer delicater te zijn. 34 00:03:35,679 --> 00:03:36,803 Eet nu. 35 00:03:37,345 --> 00:03:39,261 - Handen af! - Nee, dat is de mijne! 36 00:03:41,762 --> 00:03:44,303 - Marcella, pop, ga zitten om te eten. - Jij ook? 37 00:03:44,512 --> 00:03:47,053 - Ik moet dingen doen. - Ik ook. 38 00:03:47,262 --> 00:03:49,054 Schiet op, ik kom te laat op mijn werk. 39 00:03:49,263 --> 00:03:50,720 O, wacht even! 40 00:03:50,930 --> 00:03:52,804 Klaar met je huiswerk? 41 00:03:53,180 --> 00:03:56,720 Jammer, je krijgt de stok! Jij dom. 42 00:03:56,930 --> 00:04:00,095 - Wat heb ik gedaan? - Als ik naar de middelbare school ging, zou het goed zijn. 43 00:04:00,305 --> 00:04:03,888 Sergio gaat, hij is een jongen. Bovendien kost het 2.000 lire. 44 00:04:04,097 --> 00:04:06,138 Heb je 2.000 lire? 45 00:04:06,347 --> 00:04:08,096 Dan kun je niet gaan. 46 00:04:08,306 --> 00:04:12,180 Gelukkig heb ik je wat training toegestaan en nu heb je een ruil. 47 00:04:14,723 --> 00:04:18,139 Breng gewoon geld binnen en help je nutteloze moeder. 48 00:04:20,265 --> 00:04:23,056 Ik breng geld binnen en ik help mama altijd. 49 00:04:23,265 --> 00:04:25,181 Goed. Je plicht doen. 50 00:04:26,182 --> 00:04:27,265 Laten we gaan. 51 00:04:30,599 --> 00:04:32,140 Hé, wacht even... 52 00:04:33,474 --> 00:04:36,182 wanneer is die idioot Giulio de vraag stellen? 53 00:04:37,141 --> 00:04:39,057 - Ik weet het niet. - Ik moet weten... 54 00:04:39,266 --> 00:04:41,266 Zijn jullie twee serieus of houden jullie elkaar gewoon voor de gek? 55 00:04:42,642 --> 00:04:44,183 Ga nu, het is laat. 56 00:04:44,392 --> 00:04:45,683 Ja. 57 00:04:47,684 --> 00:04:50,724 - Neem dit, je hebt niets aangeraakt. - Ik heb het niet nodig! 58 00:04:52,142 --> 00:04:54,017 Ik heb niets nodig. 59 00:05:00,560 --> 00:05:02,684 Doe vandaag iets goeds. 60 00:05:03,393 --> 00:05:05,100 Dag, Ivano. 61 00:05:15,727 --> 00:05:18,018 Delia! Waar ben je? 62 00:05:18,227 --> 00:05:19,393 Komt eraan, papa. 63 00:05:20,645 --> 00:05:22,144 Delia! 64 00:05:26,270 --> 00:05:28,394 Wat is er verdomme voor nodig? 65 00:05:28,603 --> 00:05:32,269 - Mij uithongeren, dat is wat! - Goedemorgen, Dom Ottorino. 66 00:05:38,563 --> 00:05:40,353 Mijn jongen, waar is hij? 67 00:05:42,938 --> 00:05:45,395 Handen af, kom op! Het is geen goede dag. 68 00:05:45,604 --> 00:05:47,771 Eh... Wat een gedoe! 69 00:05:47,980 --> 00:05:51,563 Toen neven en nichten trouwden, al deze problemen waren er niet. 70 00:05:51,772 --> 00:05:55,354 Mijn zoon nam een vreemde mee en hier zijn de resultaten. 71 00:05:56,522 --> 00:05:59,313 - Waar is Ivano? - Werken. 72 00:05:59,605 --> 00:06:01,105 En geen afscheid? 73 00:06:02,190 --> 00:06:04,564 Neemt nooit afscheid, die ondankbare. 74 00:06:04,898 --> 00:06:06,980 Na alles wat ik voor hem heb gedaan. 75 00:06:07,190 --> 00:06:09,272 Ik heb hem alles geleerd, 76 00:06:09,565 --> 00:06:12,605 veter zijn schoenen, scheer... 77 00:06:13,523 --> 00:06:15,606 Wie nam hem de eerste keer mee als hoer? 78 00:06:15,816 --> 00:06:18,481 - Jij, Dom Ottorino, jij. - Mij! 79 00:06:18,691 --> 00:06:22,023 Misschien geen bedankje maar in ieder geval een afscheid. 80 00:06:22,732 --> 00:06:24,440 Ik heb hem zelfs het huis gegeven. 81 00:06:24,649 --> 00:06:27,691 Het werd in beslag genomen. Dat verloor je ook bij de paarden. 82 00:06:27,692 --> 00:06:30,274 Dus wat! Het is de gedachte. 83 00:06:30,775 --> 00:06:33,982 - Maar zijn vak, dat heb ik hem geleerd. - Welke handel? 84 00:06:34,192 --> 00:06:36,191 - Grafrover. - O, dat! 85 00:06:36,400 --> 00:06:39,899 Toen hij nog een kind was, We zouden het gat graven en hem erin gooien. 86 00:06:40,108 --> 00:06:43,067 Ivano kwam terug met vazen en beelden. 87 00:06:43,526 --> 00:06:45,317 Hij was goed, als een kat. 88 00:06:45,526 --> 00:06:47,442 Ja, een mooie handel! 89 00:06:47,651 --> 00:06:49,400 Ga niet oordelen! 90 00:06:49,859 --> 00:06:52,275 De fascisten hebben alles gekocht. 91 00:06:52,484 --> 00:06:54,690 Respectabele mensen, elegant. 92 00:06:54,902 --> 00:06:57,109 Ze hielden van oude spullen in de woonkamer. 93 00:06:58,777 --> 00:07:01,318 Het geld ging met grote wapens rond! 94 00:07:02,110 --> 00:07:03,984 Ik heb aan heel veel mensen geleend. 95 00:07:04,194 --> 00:07:07,694 Je werd vijf keer betrapt. De enige bankroete woekeraar ter wereld. 96 00:07:07,903 --> 00:07:11,069 Niet zo! Mijn vrouw leefde als een koningin. 97 00:07:11,278 --> 00:07:14,569 Je vrouw, in wanhoop, sprong van de vijfde verdieping. Terecht. 98 00:07:15,528 --> 00:07:17,485 Kent u uw probleem? 99 00:07:17,695 --> 00:07:20,070 Je praat te veel. 100 00:07:20,946 --> 00:07:23,486 Leer je mond te houden, je bent een braaf meisje 101 00:07:23,696 --> 00:07:26,736 maar je moet leren je mond te houden, mond gesloten. 102 00:07:35,072 --> 00:07:36,904 Hé, kinderen, stop ermee! 103 00:07:38,322 --> 00:07:39,821 Die dummies! 104 00:07:40,030 --> 00:07:43,237 Je hebt geluk dat ik het mijn man niet heb verteld... hij zal je gezicht verpletteren! 105 00:07:59,823 --> 00:08:02,448 - Goedemorgen, Alvaro. - Goedemorgen, Delia. 106 00:08:02,949 --> 00:08:05,656 Houd Ottorino in de gaten voor het geval hij iets nodig heeft. 107 00:08:06,074 --> 00:08:08,073 Reken erop, ik zal voor hem zorgen. 108 00:08:12,157 --> 00:08:14,324 Die arme oude man. 109 00:08:14,533 --> 00:08:16,574 Betekent alles voor mij! 110 00:08:18,117 --> 00:08:20,532 Het spijt me dat hij niet mijn papa is. 111 00:08:20,742 --> 00:08:21,866 Dank de Heer! 112 00:08:25,158 --> 00:08:32,325 Er is nog morgen 113 00:11:07,338 --> 00:11:09,504 Delia lief! We hadden je verwacht. 114 00:11:09,713 --> 00:11:11,504 Ik breng je naar papa. 115 00:11:11,713 --> 00:11:14,004 - Adelina, schiet op. - Ja, mevrouw. 116 00:11:17,255 --> 00:11:19,045 Laten we gaan, jongedames. 117 00:11:25,256 --> 00:11:27,005 Deze kant op, Delia. 118 00:11:29,714 --> 00:11:31,421 Kom mee, het is laat! 119 00:11:31,922 --> 00:11:33,839 Delia, ik moet het je vertellen 120 00:11:34,048 --> 00:11:37,089 het herstelmiddel werkt, Ik voel me veel beter. 121 00:11:37,382 --> 00:11:41,006 Het is waar, meneer, uw kleur is terug, jij was geel. 122 00:11:41,590 --> 00:11:44,172 En je vader? Gaat hij ook vooruit? 123 00:11:44,382 --> 00:11:46,423 Nee, mijn schoonvader! 124 00:11:46,883 --> 00:11:49,965 Om hem te verbeteren een hersenoperatie zou vergen. 125 00:11:50,174 --> 00:11:52,840 Ouderen hebben geduld nodig. 126 00:11:54,299 --> 00:11:55,632 Klaar. 127 00:11:56,299 --> 00:11:59,049 - Je hebt een fluwelen tintje. - Dank u, meneer. 128 00:12:00,550 --> 00:12:02,966 - Jij denkt dat het makkelijk is. - Papa, het is gemakkelijk. 129 00:12:03,175 --> 00:12:06,633 - Als u het recht heeft, beslist u. - Als je daartoe in staat bent, beslis jij! 130 00:12:06,842 --> 00:12:10,424 Je weerspiegelt een oude, dode cultuur. We hebben nieuwe ideeën nodig, nieuwe gezichten! 131 00:12:10,634 --> 00:12:14,300 - Waarden tellen, geen gezichten! - Gemeenschappelijke doelstellingen zijn wat telt. 132 00:12:15,885 --> 00:12:18,175 In het belang van de collectiviteit. 133 00:12:20,635 --> 00:12:22,592 Lieverd... wees stil. 134 00:12:22,801 --> 00:12:25,467 Doe niet mee aan discussies die niet op jou betrekking hebben. 135 00:12:29,219 --> 00:12:32,260 Geef de vrouw in plaats daarvan haar 20 lire. 136 00:12:32,261 --> 00:12:34,051 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 137 00:12:34,761 --> 00:12:36,718 Eigenlijk zijn het er 30. 138 00:12:37,442 --> 00:12:39,543 Jouw zekerheden hebben ons in de steek gelaten. 139 00:12:47,387 --> 00:12:49,677 Garens en kousen 140 00:12:57,346 --> 00:12:58,595 Goedemorgen. 141 00:12:59,304 --> 00:13:00,595 Hier ben je. 142 00:13:06,764 --> 00:13:09,846 Dus vier beha's, 200 lire, 143 00:13:10,055 --> 00:13:12,263 en twee jarretelgordels, 60 lire. 144 00:13:12,472 --> 00:13:14,096 Dat is in totaal 260 lire. 145 00:13:14,108 --> 00:13:14,857 Bedankt. 146 00:13:15,805 --> 00:13:19,055 Mevrouw Franca, als er nog andere dingen gerepareerd moeten worden, Ik sta tot uw beschikking. 147 00:13:19,806 --> 00:13:22,972 Sokken, wollen truien, ook je eigen spullen, een kousenloop... 148 00:13:23,181 --> 00:13:26,680 Oh, voor wie zie je mij aan? Ik gooi degenen met runs. 149 00:13:26,895 --> 00:13:30,722 Gelukkig jij! Ik heb de hele oorlog gedaan met maar liefst rennen. 150 00:13:30,931 --> 00:13:32,473 Tot ziens. 151 00:13:38,724 --> 00:13:40,140 Paraplu's gerepareerd en verkocht 152 00:13:40,349 --> 00:13:41,681 Nu kom je opdagen? 153 00:13:41,891 --> 00:13:44,806 - Mijn excuses, meneer. - Ga naar het laboratorium. 154 00:13:45,392 --> 00:13:47,182 Dus wij zijn het eens. 155 00:13:47,433 --> 00:13:49,807 Tot ziens, ik verwacht je donderdag. 156 00:13:51,017 --> 00:13:53,766 Jongeman, let op, er is een vaste hand voor nodig. 157 00:13:53,975 --> 00:13:55,391 Delia, laat het hem zien. 158 00:13:55,600 --> 00:13:58,016 Deze paraplu had een gebroken rib dus wij hebben het veranderd. 159 00:13:58,225 --> 00:13:59,933 Neem de dekking, 160 00:14:00,351 --> 00:14:01,683 zet het erin. 161 00:14:01,893 --> 00:14:04,100 Plaats de tips één voor één. 162 00:14:04,309 --> 00:14:06,017 Zien? Makkelijk als taart. 163 00:14:07,309 --> 00:14:08,933 Zien? 164 00:14:13,810 --> 00:14:17,434 - Begrijp je het als ik praat? - Wat is de rib en de tips? 165 00:14:17,644 --> 00:14:18,934 O, geweldig! 166 00:14:19,144 --> 00:14:21,643 Maar jij ook, Delia! Help hem! 167 00:14:23,394 --> 00:14:25,352 Nu is het mijn schuld. 168 00:14:25,561 --> 00:14:28,185 Kiddo, schiet op! 169 00:14:28,186 --> 00:14:31,935 Ik moet leren. Als ik het vak kende Ik zou geen 40 lire krijgen. 170 00:14:32,145 --> 00:14:33,727 Wat? 40 lire? 171 00:14:38,020 --> 00:14:40,853 Meneer, mag ik even spreken? 172 00:14:43,979 --> 00:14:47,645 Ik heb hier drie jaar gewerkt, zelfs tijdens bombardementen. 173 00:14:48,479 --> 00:14:50,478 Waarom krijgt hij meer dan ik? 174 00:14:51,312 --> 00:14:53,396 Het kind is een man, hè! 175 00:15:21,316 --> 00:15:22,398 God, wat een schrik! 176 00:15:22,607 --> 00:15:25,731 - Delia, de duivel neemt je mee! - Als een bom. 177 00:15:25,941 --> 00:15:29,023 Waarom kunnen we de lift niet gebruiken? hetzelfde als iedereen? 178 00:15:29,066 --> 00:15:31,941 God verhoede dat we een heer zien en hem in verlegenheid brengen. 179 00:15:32,150 --> 00:15:35,066 Klaag niet, het is vaak dat ze ons bellen voor de lakens. 180 00:15:35,275 --> 00:15:38,316 Ik dacht dat we meer geld zouden zien met de Amerikanen. 181 00:15:38,525 --> 00:15:41,816 - We hebben de oorlog verloren, hè. - Oom Joe zal het repareren! 182 00:15:42,025 --> 00:15:43,566 Ja, hij is alles wat we nodig hebben. 183 00:15:43,775 --> 00:15:46,567 Nu we de stemming hebben, zal de melodie veranderen. 184 00:15:46,776 --> 00:15:47,983 Ja, maar alleen het deuntje. 185 00:16:14,653 --> 00:16:18,235 Dertig voor schoten, 260 van Mis Franca, 186 00:16:18,445 --> 00:16:20,652 en 30 van Fiacchini... 187 00:17:11,657 --> 00:17:13,698 Ik denk dat dit de jouwe is. 188 00:17:18,825 --> 00:17:21,157 Loslaten! Zet mij neer! 189 00:17:21,366 --> 00:17:22,990 - Ben je gek? - Pardon... 190 00:17:24,317 --> 00:17:25,482 Pardon 191 00:17:29,483 --> 00:17:30,607 Dank je... 192 00:17:31,983 --> 00:17:33,774 Heel erg hiervoor 193 00:17:34,117 --> 00:17:36,116 Ik wist dat het van jou was. 194 00:17:36,617 --> 00:17:39,533 Dat dacht ik al, ze zijn allemaal zwart. 195 00:17:39,692 --> 00:17:41,691 Ik heb niets met mijn familie 196 00:17:42,442 --> 00:17:44,816 en ik weet niet wanneer en waar ik deze foto van mijn familie ben kwijtgeraakt 197 00:17:45,358 --> 00:17:47,482 En dit is de enige foto waarop ik ze bij me heb 198 00:17:48,275 --> 00:17:51,399 Deze mooie vrouw... dit is mijn moeder 199 00:17:51,618 --> 00:17:52,867 Je moeder? 200 00:17:53,025 --> 00:17:54,641 Dit is mijn vader, en dit zijn mijn broers en zussen. 201 00:17:54,702 --> 00:17:56,376 Allemaal zo lief. 202 00:17:56,442 --> 00:17:58,149 Ik mis ze zo erg. 203 00:17:58,775 --> 00:18:01,274 En bedankt, uit de grond van mijn hart. 204 00:18:02,567 --> 00:18:03,941 Kan ik iets voor je doen? 205 00:18:05,244 --> 00:18:07,785 Kerel, het spijt me, ik begrijp het niet. 206 00:18:07,994 --> 00:18:09,452 Ik praat gewoon Romeins. 207 00:18:10,983 --> 00:18:12,107 Nou ja, een seconde. 208 00:18:18,025 --> 00:18:19,941 Dit is Amerikaanse chocolade. 209 00:18:20,233 --> 00:18:22,233 Het komt uit Amerika. Eigenlijk is het eigenlijk heel goed. 210 00:18:22,245 --> 00:18:23,553 Chocolade! 211 00:18:23,567 --> 00:18:24,654 Ja, het is voor jou. 212 00:18:24,663 --> 00:18:25,912 - Voor mij? - Voor jou. 213 00:18:26,455 --> 00:18:29,120 Bedankt! Ik neem het voor de mopets. 214 00:18:29,580 --> 00:18:30,745 Moppies? 215 00:18:31,246 --> 00:18:33,537 De mopets, mijn kinderen. 216 00:18:34,038 --> 00:18:35,120 Bedankt. 217 00:18:36,858 --> 00:18:38,441 Mag ik, mag ik je naam krijgen? 218 00:18:40,039 --> 00:18:41,563 Ik moet weg, ik moet gaan. 219 00:18:41,608 --> 00:18:43,941 Nee, nee, nee, jouw naam. Kunt u mij uw naam vertellen? 220 00:18:44,070 --> 00:18:46,153 Ik... moet gaan! 221 00:18:46,539 --> 00:18:49,830 - Doei. - Dank je, Gottago. 222 00:18:49,900 --> 00:18:51,524 Mijn naam is Willem. 223 00:18:51,998 --> 00:18:53,956 Ik... Willem. 224 00:18:54,233 --> 00:18:56,816 En een fijne dag hebben. 225 00:19:00,165 --> 00:19:02,331 Dag, Gottago. 226 00:19:04,275 --> 00:19:05,274 Bedankt. 227 00:19:20,500 --> 00:19:21,958 Verse snijbonen! 228 00:19:22,167 --> 00:19:23,916 Smelt in uw mond, mevrouw! 229 00:19:24,125 --> 00:19:27,916 Niet de snijbonen, verkoop de snijbiet! 230 00:19:28,375 --> 00:19:32,459 Bonen gaan een week mee, snijbiet wordt slap. 231 00:19:32,668 --> 00:19:33,792 Kom hier. 232 00:19:34,001 --> 00:19:36,875 Geef me een kus, zodat niets slap wordt. 233 00:19:37,085 --> 00:19:39,500 Knip het uit! Kom op! 234 00:19:39,710 --> 00:19:41,709 Werk, slaaf, ik kom terug. 235 00:19:42,126 --> 00:19:44,585 Snijbiet! Het is goed, het is vers... 236 00:19:44,794 --> 00:19:46,210 het zal niet slap worden! 237 00:19:46,419 --> 00:19:48,876 Daar trouwde ik met een idioot. 238 00:19:50,669 --> 00:19:53,585 Vertel eens, zei de Amerikaan zijn naam? 239 00:19:53,794 --> 00:19:55,876 Ja, zijn naam is 'Willian'. 240 00:19:56,669 --> 00:19:57,794 Willian... 241 00:19:58,545 --> 00:20:00,877 Zijn Amerikanen niet iets moois? 242 00:20:01,087 --> 00:20:03,461 Ze hebben al hun tanden! Veel van hen! 243 00:20:04,712 --> 00:20:07,211 - Meer dan wij, zou ik zeggen. - Zou kunnen. 244 00:20:08,128 --> 00:20:11,378 - Hij was lang, toch? - Een echte man! 245 00:20:11,588 --> 00:20:14,045 Hoe lang? Vind je dit leuk? 246 00:20:14,254 --> 00:20:16,878 Nee, kijk naar de baldakijn. 247 00:20:17,088 --> 00:20:20,170 Zien! En zijn handen, hoe waren die? 248 00:20:22,004 --> 00:20:23,963 Ik zou het niet weten, ik keek naar zijn gezicht. 249 00:20:24,172 --> 00:20:26,254 Hij was zo aardig. 250 00:20:26,464 --> 00:20:30,004 Juist, je zou het kunnen gebruiken een vriendelijke, knappe Amerikaan. 251 00:20:30,214 --> 00:20:33,171 Vergeet die schurkachtige echtgenoot. 252 00:20:33,380 --> 00:20:36,421 Je weet hoe hij is, hij is gespannen. Hij heeft twee oorlogen gevoerd! 253 00:20:36,630 --> 00:20:38,672 Weer dat oorlogsgedoe? 254 00:20:38,881 --> 00:20:41,464 Eens een stinker, altijd een stinker, geloof me. 255 00:20:41,965 --> 00:20:43,922 Ik kan beter gaan, still gotta wash and put away. 256 00:20:44,131 --> 00:20:46,755 - Wachten! Neem dit. - Nee! 257 00:20:46,965 --> 00:20:48,339 Ja. 258 00:20:49,090 --> 00:20:50,590 Bedankt, Marisa. 259 00:20:50,799 --> 00:20:52,256 Doei. 260 00:20:53,132 --> 00:20:54,423 Delia? 261 00:20:54,632 --> 00:20:58,840 Ik heb twee kratten abrikozen, Ze zijn weg, ik maak vanavond jam. 262 00:20:58,924 --> 00:21:00,965 Kom helpen, je mag een pot krijgen. 263 00:21:01,174 --> 00:21:03,799 - Dat zou ik leuk vinden! - Dus ik verwacht je. 264 00:21:04,092 --> 00:21:06,174 Ik moet zien wat Ivano zegt. 265 00:21:06,383 --> 00:21:10,216 En wat is dat? Hij is gespannen omdat hij twee oorlogen heeft gevoerd. 266 00:21:10,425 --> 00:21:13,091 - Misschien stuurt hij mij. - Ja, als de hel bevriest! 267 00:21:13,925 --> 00:21:16,591 - Oké... Dag. - Doei. 268 00:21:26,676 --> 00:21:28,967 Je stopt nooit, hè? 269 00:21:32,988 --> 00:21:34,009 Pardon. 270 00:21:37,094 --> 00:21:40,551 Zelfs als meisje, altijd weglopend. 271 00:21:41,677 --> 00:21:45,552 - Eigenlijk ben je weggelopen. - Laten we er samen vandoor gaan. 272 00:21:46,220 --> 00:21:48,344 Natuurlijk, verander van onderwerp. 273 00:21:49,470 --> 00:21:52,052 Ik heb er spijt van gehad 30 jaar lang elke ochtend. 274 00:21:54,053 --> 00:21:56,928 Ik werd afgeleid en hij heeft je gestolen. 275 00:22:00,179 --> 00:22:02,553 Wat is er met jou vandaag? 276 00:22:05,721 --> 00:22:07,845 Het gaat niet zo goed. 277 00:22:08,638 --> 00:22:12,888 Klanten vliegen het kippenhok of betaal pas als ze het zich herinneren. 278 00:22:13,430 --> 00:22:15,638 Zo ga ik hier dood. 279 00:22:16,305 --> 00:22:18,138 Nino! 280 00:22:18,639 --> 00:22:20,096 Komst. 281 00:22:20,472 --> 00:22:21,888 Wat zou je graag willen doen? 282 00:22:23,264 --> 00:22:26,514 Ik heb een idee maar misschien niet de moed. 283 00:22:28,473 --> 00:22:30,472 Ik kan het niet verdragen om het je zelfs maar te vertellen. 284 00:22:32,265 --> 00:22:34,680 - So, write it. - Zeker! 285 00:22:47,641 --> 00:22:48,973 Het is beter om te gaan. 286 00:24:14,898 --> 00:24:17,063 Hé, ben je doof? 287 00:24:17,773 --> 00:24:19,730 Ik begin hier te schimmelen! 288 00:24:20,439 --> 00:24:22,188 Hier! 289 00:24:26,732 --> 00:24:28,356 Dag, Delia. 290 00:24:29,440 --> 00:24:30,814 Dag, Nino. 291 00:24:38,775 --> 00:24:40,899 Sergio, je zus? 292 00:24:41,108 --> 00:24:42,857 Precies daar. 293 00:24:49,066 --> 00:24:50,483 Mevrouw Delia? 294 00:24:51,942 --> 00:24:54,191 Ze zijn een heel leuk stel. 295 00:24:54,401 --> 00:24:56,733 Nooit! Het is gewoon een verliefdheid. 296 00:24:57,109 --> 00:24:58,608 Je hoeft ze niet te vervloeken, hè? 297 00:24:58,817 --> 00:25:02,358 Ze zijn al een jaar aan het pikken, maar nog steeds geen ring, hè? 298 00:25:02,567 --> 00:25:05,234 Luister niet, ze is groen van jaloezie 299 00:25:05,527 --> 00:25:09,942 omdat Marcella een echte jongen heeft, zelfs welgesteld. 300 00:25:10,152 --> 00:25:11,526 Rechts. 301 00:25:11,735 --> 00:25:14,567 Zijn vader heeft het beste café dat er is, gloednieuw. 302 00:25:15,027 --> 00:25:16,067 Het is een gezicht! 303 00:25:16,278 --> 00:25:20,735 Zeker, ik heb het geopend met geld op de zwarte markt. De jakhalzen! 304 00:25:21,444 --> 00:25:25,902 Ze deden allemaal aan de zwarte markt. Heb je de olie van je zwager niet verkocht? 305 00:25:26,111 --> 00:25:27,443 Ze heeft gelijk. 306 00:25:27,653 --> 00:25:30,153 Betere jakhalzen dan sukkels zoals zij, toch? 307 00:25:32,570 --> 00:25:36,278 Kom op, als Marcella met hem trouwt, ze zal tenminste niet eindigen zoals jij. 308 00:25:37,695 --> 00:25:39,319 Dank u, mevrouw Giovanna. 309 00:25:39,820 --> 00:25:43,570 Marcella, haal de kinderen en ga naar huis. je vader komt. 310 00:25:44,363 --> 00:25:46,612 Laat mij helpen, mevrouw Delia. 311 00:25:48,405 --> 00:25:51,654 Neem me niet kwalijk als ik er misbruik van maak, maar... Marcella en ik 312 00:25:51,863 --> 00:25:53,445 zijn al een tijdje dichtbij. 313 00:25:55,571 --> 00:25:58,905 Ik vroeg me af of jij en Dom Ivano zou graag... 314 00:26:00,322 --> 00:26:01,988 - Ik bedoel... - Ja? 315 00:26:02,197 --> 00:26:03,905 Om mijn ouders te ontmoeten. 316 00:26:04,114 --> 00:26:05,405 Natuurlijk! 317 00:26:07,239 --> 00:26:09,531 Kom zondag lunchen. - Nee! 318 00:26:09,740 --> 00:26:10,781 Nee? 319 00:26:11,907 --> 00:26:15,947 - Niet hier, alsjeblieft. - We willen je graag thuis hebben. 320 00:26:16,157 --> 00:26:19,822 Absoluut niet, mijn man zou het nooit accepteren. 321 00:26:20,032 --> 00:26:22,823 Het is traditie, de verloofde gaat naar de verloofde. 322 00:26:23,033 --> 00:26:25,532 - Laten we naar een cafetaria gaan. - Hoor dat! Maar hoe... 323 00:26:26,783 --> 00:26:29,907 Maak je geen zorgen, je moeder zal ervoor zorgen. 324 00:26:31,533 --> 00:26:34,240 - We verwachten je zondag. - Zondag. 325 00:26:43,200 --> 00:26:43,991 Bedankt. 326 00:26:44,617 --> 00:26:46,491 Ga de jongens bellen. 327 00:26:48,242 --> 00:26:51,034 Zien? Laten we de jongens gaan bellen. 328 00:26:52,785 --> 00:26:55,325 Delia? Er is post. 329 00:26:55,535 --> 00:26:58,534 - Geef het aan Ivano, ik raak in de war. - Het is beter om dat niet te doen. 330 00:27:01,993 --> 00:27:04,118 Het is niet voor Ivano, het is voor jou. 331 00:27:05,036 --> 00:27:08,201 - Voor mij? - Ja... het is een brief. 332 00:27:09,536 --> 00:27:12,160 - Dat kan niet waar zijn. - Je naam staat erop. 333 00:27:21,953 --> 00:27:22,994 Bedankt. 334 00:27:24,787 --> 00:27:25,827 Mis Ada! 335 00:27:27,745 --> 00:27:29,245 Zeg niets tegen Ivano. 336 00:27:29,454 --> 00:27:31,245 Je weet hoe hij is. 337 00:27:31,454 --> 00:27:33,578 Ik bemoei me met mijn zaken. 338 00:28:46,501 --> 00:28:48,292 Delia, rennen, de pispot! 339 00:28:48,501 --> 00:28:49,918 Komst. 340 00:29:02,628 --> 00:29:05,877 Was je handen. Schiet op, we gaan zo eten. 341 00:29:07,253 --> 00:29:08,836 Mama's pop! 342 00:29:09,045 --> 00:29:11,086 Waarom heb je ze hier uitgenodigd? 343 00:29:12,212 --> 00:29:14,586 - Ik schaam me. - Waarom in vredesnaam? 344 00:29:17,129 --> 00:29:19,795 - Moeder... - Wat heb ik nu gedaan? 345 00:29:20,671 --> 00:29:23,337 Je draagt altijd een schort, een doek vasthouden. 346 00:29:23,671 --> 00:29:25,545 Natuurlijk ben ik altijd bezig. 347 00:29:26,463 --> 00:29:29,879 Uiteraard zal ik voor de gelegenheid alles in orde maken. 348 00:29:30,089 --> 00:29:32,088 Franchino en Sergio vloeken de hele tijd. 349 00:29:32,297 --> 00:29:34,504 Wat ze mij hebben aangedaan! 350 00:29:34,714 --> 00:29:37,463 Ze horen je vader en grootvader en imiteren. 351 00:29:38,839 --> 00:29:41,171 Hoe dan ook, het zijn inmiddels grote jongens, 352 00:29:41,380 --> 00:29:45,297 we leggen uit dat we gasten van hoog niveau hebben, je zult zien dat ze dat niet zullen doen... 353 00:29:48,756 --> 00:29:49,964 Ik zal ze betalen. 354 00:29:50,715 --> 00:29:52,714 Geef ze elk 5 lire. 355 00:29:52,923 --> 00:29:54,797 Hoe zit het met papa? 356 00:29:55,006 --> 00:29:56,965 Je kent hem als hij drinkt. 357 00:29:57,341 --> 00:29:59,798 We houden de wijn weg. 358 00:30:00,132 --> 00:30:01,506 Opa Ottorino! 359 00:30:02,591 --> 00:30:05,715 - Hij zweert tegen de Heer! - Nee, alleen de Maagd. 360 00:30:07,507 --> 00:30:09,507 Ik zal voor opa zorgen. 361 00:30:09,717 --> 00:30:11,466 Hij zal eerst eten en dan in slaap vallen, 362 00:30:11,675 --> 00:30:14,507 dan sluiten we hem op, je zult hem niet zien of horen. 363 00:30:14,717 --> 00:30:16,424 Kom op, je vader is hier. 364 00:30:16,633 --> 00:30:18,466 Laat hem je niet zo zien. 365 00:30:25,218 --> 00:30:28,092 Delia, maak deze plek schoon, het is een varkensstal. 366 00:30:29,593 --> 00:30:31,258 Kom hier, ik zal je mond afvegen. 367 00:30:31,468 --> 00:30:32,842 Je bent smerig! 368 00:30:33,843 --> 00:30:36,884 Heb je de crapper-ketting gezien? Ik heb het opgelost. 369 00:30:37,260 --> 00:30:40,134 - Goed. - Ga het nu nog een keer breken. 370 00:30:46,010 --> 00:30:48,093 Er is heel leuk nieuws. 371 00:30:48,303 --> 00:30:50,927 Verdomme, ik sterf van de dorst! 372 00:30:51,136 --> 00:30:52,052 Geef hem de wijn. 373 00:30:52,261 --> 00:30:55,135 Ik heb hem eten gegeven, nu gaat deze slimmerik weg. 374 00:30:55,345 --> 00:30:57,677 - Son of a bitch, always me. - Leugenaar! 375 00:30:57,886 --> 00:31:00,010 - Stuk dode hond. - Ik zal je hersenen rammelen. 376 00:31:00,220 --> 00:31:02,136 Ik ga! 377 00:31:03,137 --> 00:31:06,720 - Wat hebben ze je vandaag geleerd? - Feniciërs. Pijn in de kont! 378 00:31:06,929 --> 00:31:09,928 Ik stuur je naar school om alles te bestuderen, zelfs vogels. 379 00:31:10,762 --> 00:31:15,304 Dat is een fazant. Feniciërs zijn... een soort Turk. 380 00:31:17,180 --> 00:31:20,679 - Marcella en ik willen zeggen... - Heeft de strijkwinkel je betaald? 381 00:31:22,763 --> 00:31:25,304 Jij ook, weg met het schijntje. 382 00:31:32,681 --> 00:31:36,013 Tweehonderdtachtig lire? Geven ze aalmoezen? 383 00:31:36,223 --> 00:31:38,722 Ik wil niet eens de lichten betalen. 384 00:31:40,931 --> 00:31:42,848 Maar we zijn er niet zo slecht aan toe. 385 00:31:43,057 --> 00:31:45,639 Marcella brengt thuis bijna 600 lire per week. 386 00:31:45,849 --> 00:31:49,098 Met uw 13 duizend, maakt u 15.400, 4 duizend aftrekken voor huur, 387 00:31:49,307 --> 00:31:52,098 200 voor verlichting, 80 voor gas, maakt 11.120. 388 00:31:52,307 --> 00:31:53,973 Brave meid, je kunt een centje knijpen. 389 00:31:54,182 --> 00:31:56,307 Marcella heeft iets belangrijks te zeggen. 390 00:31:56,975 --> 00:31:58,349 Ga verder, Marcella. 391 00:31:59,433 --> 00:32:03,140 Giulio wil meenemen zijn ouders voor de lunch, om jou te ontmoeten. 392 00:32:06,058 --> 00:32:07,849 Dit is tevredenheid! 393 00:32:08,934 --> 00:32:12,016 Toch, Delia? Onze Marcella gaat trouwen. 394 00:32:12,226 --> 00:32:14,308 - Mama's pop! - Ik neem haar bed! 395 00:32:14,892 --> 00:32:17,183 Kom hier, papa's vreugde. 396 00:32:21,059 --> 00:32:24,017 Als je eenmaal gaat, zijn er hier geen vrouwen meer! 397 00:32:28,018 --> 00:32:31,309 - Marcella, ga je nu de liefde bedrijven? - En zonder ondergoed slapen? 398 00:32:32,602 --> 00:32:33,767 Knip het uit! 399 00:32:35,186 --> 00:32:36,727 Eet je hart eruit! 400 00:32:36,936 --> 00:32:38,727 Mijn dochter trouwt met een heer, 401 00:32:38,936 --> 00:32:41,727 geen zwerver zoals jullie allemaal, ellendelingen! 402 00:32:41,936 --> 00:32:44,018 - Jullie allemaal! - Hé, rotzak! 403 00:32:46,936 --> 00:32:49,811 Ik ga naar Marisa om jam te maken... 404 00:32:50,020 --> 00:32:52,936 Je gaat nergens heen. Geef me een shirt, ik ga uit. 405 00:32:53,145 --> 00:32:56,186 - Waarheen? - Gaat je niets aan. 406 00:32:59,354 --> 00:33:01,895 Met al deze vreugde vergat ik het bijna! 407 00:33:02,105 --> 00:33:04,187 Kijk wat ik heb. 408 00:33:05,563 --> 00:33:08,104 Amerikaanse chocolade! 409 00:33:08,813 --> 00:33:10,770 We kunnen het vieren met een dessert. 410 00:33:11,521 --> 00:33:13,270 Rustig aan, één voor één. 411 00:33:14,814 --> 00:33:16,355 Waar komt het vandaan, deze chocolade? 412 00:33:18,356 --> 00:33:21,021 Sommige soldaten gaven het.. 413 00:33:21,772 --> 00:33:23,855 Aan wie geven? 414 00:33:24,064 --> 00:33:25,980 Aan mensen die langskomen. 415 00:33:26,189 --> 00:33:28,272 Ze gaven het aan de sletten. 416 00:33:28,565 --> 00:33:30,856 Aan de vleiers, 417 00:33:31,065 --> 00:33:33,147 dat is wie. 418 00:33:34,107 --> 00:33:36,939 - Nee, het was een distributie... - Zwijg. 419 00:33:38,190 --> 00:33:40,689 En jij hebt het lef om het aan de kinderen te geven. 420 00:33:42,108 --> 00:33:43,773 Heb je geen schaamte? 421 00:34:18,818 --> 00:34:19,942 Ivano... 422 00:34:29,944 --> 00:34:33,610 ♪ Niemand. Ik zweer niemand ♪ ♪ Zelfs het lot kan ons niet scheiden ♪ 423 00:34:33,819 --> 00:34:37,486 ♪ Omdat deze liefde die de hemel ons geeft ♪ ♪ zal altijd leven ♪ 424 00:34:39,487 --> 00:34:43,944 ♪ Niemand. Ik zweer het, niemand ♪ ♪ kan mij een heel leven lang ♪ geven 425 00:34:44,153 --> 00:34:46,652 ♪ De oneindige vreugde die ik bij jou voel, ♪ ♪ alleen met jou ♪ 426 00:34:48,613 --> 00:34:50,528 ♪ Jij bent het. lieve liefde ♪ 427 00:34:50,738 --> 00:34:53,195 ♪ Alleen jij, verleden en toekomst ♪ 428 00:34:53,404 --> 00:34:56,612 ♪ Mijn hele wereld ♪ ♪ begint bij jou, eindigt bij jou ♪ 429 00:34:58,446 --> 00:35:02,196 ♪ Niemand. Ik zweer het, niemand ♪ ♪ Zelfs het lot kan ons niet scheiden ♪ 430 00:35:02,405 --> 00:35:06,446 ♪ Omdat deze liefde ♪ ♪ zal de eeuwigheid verlichten ♪ 431 00:35:26,990 --> 00:35:28,698 ♪ Jij bent het, lieve schat ♪ 432 00:35:28,907 --> 00:35:31,198 ♪ Alleen jij, verleden en toekomst ♪ 433 00:35:31,407 --> 00:35:35,073 ♪ Mijn hele wereld ♪ ♪ begint bij jou, eindigt bij jou ♪ 434 00:35:36,407 --> 00:35:40,115 ♪ Niemand, ik zweer het, niemand ♪ ♪ Zelfs het lot kan ons niet scheiden ♪ 435 00:35:40,407 --> 00:35:44,366 ♪ Omdat deze liefde ♪ ♪ zal de eeuwigheid verlichten ♪ 436 00:35:45,575 --> 00:35:49,283 ♪ Eeuwigheid ♪ 437 00:35:50,325 --> 00:35:52,324 ♪ Eeuwigheid ♪ 438 00:35:52,700 --> 00:35:54,159 ♪ Eeuwigheid ♪ 439 00:36:20,202 --> 00:36:21,744 Pak mijn zakdoek. 440 00:36:33,370 --> 00:36:35,162 Keulen. 441 00:36:41,913 --> 00:36:43,245 Spuiten. 442 00:37:03,790 --> 00:37:06,914 Je hebt zelfs parfum op hem gedaan voor zijn hoeren. 443 00:37:09,040 --> 00:37:10,872 Wat zeg je? 444 00:37:12,123 --> 00:37:14,831 Hij speelt vanavond kaart met vrienden. 445 00:37:16,332 --> 00:37:18,206 Zeker! 446 00:37:18,791 --> 00:37:21,415 Hij draagt ​​Brylcreem voor zijn vrienden. 447 00:37:30,083 --> 00:37:32,582 In plaats van te eindigen zoals jij, Ik zou zelfmoord plegen. 448 00:37:33,417 --> 00:37:35,624 Wat? Zeg dat nog eens! 449 00:37:38,542 --> 00:37:40,375 Waarom laat hij je zo behandelen? 450 00:37:40,584 --> 00:37:42,625 Waarom ga je niet weg? 451 00:37:55,669 --> 00:37:57,543 En waar moet ik heen? 452 00:38:45,797 --> 00:38:47,255 Waar moet ik heen... 453 00:39:41,885 --> 00:39:44,342 Kijk, ik hou nog steeds van je. 454 00:39:49,843 --> 00:39:52,134 Het spijt me van gisteren. 455 00:39:53,053 --> 00:39:55,177 Ik denk dat ik een beetje zenuwachtig ben. 456 00:39:55,594 --> 00:39:57,093 Tenslotte... 457 00:39:57,469 --> 00:39:59,635 Je hebt twee oorlogen gevoerd. 458 00:40:00,761 --> 00:40:02,302 Ja! 459 00:40:05,553 --> 00:40:07,803 Bakkerij - Boodschappen 460 00:40:25,471 --> 00:40:27,679 - Wat is de pasta vandaag? - Weet niet! 461 00:40:27,888 --> 00:40:31,012 Wie weet! De laatste keer alleen ditalini. 462 00:40:31,221 --> 00:40:33,680 We hebben een week lang soep gegeten. 463 00:40:33,889 --> 00:40:36,513 Ditalini, ik hoop het niet. 464 00:40:37,222 --> 00:40:39,096 Ik kan ze geen soep geven. 465 00:40:41,181 --> 00:40:42,638 Het is open! 466 00:40:55,807 --> 00:40:58,097 Sorry, ik kan niet met je praten. 467 00:40:58,307 --> 00:41:01,640 - Ik, vriend. - Vriend, maar ga weg, anders krijg ik problemen. 468 00:41:05,683 --> 00:41:07,057 Goed? 469 00:41:08,224 --> 00:41:10,932 Je moet me met rust laten, oké? 470 00:41:13,267 --> 00:41:15,599 Aanraken! Waarom het aanraken? 471 00:41:17,350 --> 00:41:19,683 Nee, het is laat voor artisjokken. 472 00:41:19,892 --> 00:41:22,974 - Ze stikken allemaal. - Daarna 300 gram witlof. 473 00:41:23,600 --> 00:41:24,891 Oké. 474 00:41:25,100 --> 00:41:29,434 Ik wist dat Ivano je niet zou laten komen! Ik wil niet dat je iemand ziet. 475 00:41:29,643 --> 00:41:33,100 Haar man is gevangenbewaarder, zij zit in de gevangenis. 476 00:41:33,310 --> 00:41:37,642 - Wilt u kruiden, mevrouw? - Ja, en een kilo aardappelen. 477 00:41:38,435 --> 00:41:41,185 Gisteren was hij gespannen door Marcella's nieuws. 478 00:41:41,394 --> 00:41:44,893 Welk nieuws? Ik heb twee potten jam voor je apart gezet. 479 00:41:44,922 --> 00:41:45,810 Bedankt. 480 00:41:46,019 --> 00:41:48,726 Nu kan ik een taart maken voor zondag... 481 00:41:49,352 --> 00:41:51,351 Marcella's schoonouders komen lunchen. 482 00:41:52,770 --> 00:41:56,269 - Marcella is verloofd met Giulio? - Het lijkt zo. 483 00:41:56,478 --> 00:41:58,144 - Peppe! - Niet nodig. 484 00:41:58,353 --> 00:42:01,352 Hoor je dat? Marcella is verloofd. 485 00:42:01,562 --> 00:42:03,769 - Gefeliciteerd! - Bedankt. 486 00:42:03,978 --> 00:42:06,020 - Mevrouw, heeft u het gehoord? - Zij ook? 487 00:42:06,229 --> 00:42:09,020 - Haar dochter is verloofd - Gefeliciteerd. 488 00:42:09,360 --> 00:42:11,443 Bedankt, maar het is niet officieel. 489 00:42:11,771 --> 00:42:13,353 Zeg dat niet, dat brengt ongeluk. 490 00:42:13,563 --> 00:42:15,312 Laten we het vieren in het café. 491 00:42:15,521 --> 00:42:18,645 - Mijn aardappelen? - Ze zijn van jou als je ervoor betaalt. 492 00:42:18,646 --> 00:42:20,896 Peppe, zorg ervoor dat we dingen te doen hebben. 493 00:42:21,230 --> 00:42:24,854 - Ik moet duizend dingen doen! - Vergeet het! 494 00:42:25,272 --> 00:42:28,438 Wat kan er gebeuren? Lunchen is lunchen. 495 00:42:31,772 --> 00:42:35,105 Kijk, wat belangrijk is, is opsluiten 496 00:42:35,690 --> 00:42:38,730 die moordenaar, SOB-schoonvader van je. 497 00:42:45,023 --> 00:42:49,190 Het betekent veel voor Marcella. Ik ook, ik heb de hele nacht niet geslapen. 498 00:42:49,399 --> 00:42:51,232 Maak er een big deal van! 499 00:42:51,441 --> 00:42:55,982 Geef ze gewoon te eten, hij haalt de ring tevoorschijn, een toost en het is klaar. 500 00:42:55,983 --> 00:42:57,482 Je moet kalm blijven. 501 00:42:58,774 --> 00:43:01,983 Salvatore, op mijn tabblad, je weet waar je mij kunt vinden. 502 00:43:02,192 --> 00:43:03,316 Ik kan niet ver komen! 503 00:43:07,734 --> 00:43:10,024 Neem er één van. 504 00:43:11,900 --> 00:43:13,650 Neem er een! 505 00:43:17,443 --> 00:43:20,442 - Waar heb je ze vandaan? - Van een Amerikaan. 506 00:43:23,318 --> 00:43:25,610 Voor een halve kilo witlofkiemen. 507 00:43:28,444 --> 00:43:30,651 Je hebt hem goed genaaid! 508 00:43:35,444 --> 00:43:38,360 Wanneer deden deze jongens ooit witlofkiemen gezien? 509 00:43:41,320 --> 00:43:43,652 In Wisconsin! 510 00:43:46,445 --> 00:43:48,027 Arme kerel! 511 00:43:48,362 --> 00:43:51,111 Ik vraag me af of hij weet dat je ze opeet. 512 00:43:53,821 --> 00:43:55,445 Wauw! 513 00:44:05,196 --> 00:44:07,988 Ik moet je iets vertellen niemand weet het. 514 00:44:08,364 --> 00:44:10,154 Wat heb je gedaan? 515 00:44:11,989 --> 00:44:15,404 Maandenlang heb ik gestolen een beetje geld van mijn werk. 516 00:44:16,114 --> 00:44:18,238 Stelen? Het is jouw geld. 517 00:44:18,447 --> 00:44:21,239 Nou, ik geef het niet aan Ivano, Ik heb het weggelegd. 518 00:44:23,865 --> 00:44:25,822 Bijna 8.000 lire. 519 00:44:26,323 --> 00:44:28,239 Dat is een vat! 520 00:44:35,449 --> 00:44:38,156 Het is voor Marcella's trouwjurk. 521 00:44:40,907 --> 00:44:43,281 Ivano wants her to wear my old one. 522 00:44:43,491 --> 00:44:45,616 Het was toen nog een vod. 523 00:44:53,617 --> 00:44:55,907 Ze moet de mooiste van allemaal zijn. 524 00:45:06,576 --> 00:45:08,992 Hier, doe het weg. 525 00:45:11,994 --> 00:45:14,993 Rook het zondag na de verloving. 526 00:45:26,786 --> 00:45:29,119 Pas op, je krijgt... 527 00:45:30,745 --> 00:45:33,244 - Kleine stukjes. - Eet ze niet. 528 00:45:38,120 --> 00:45:39,411 Waarom huil je? 529 00:45:39,621 --> 00:45:42,078 Wees geen mietje, ga spelen. 530 00:45:42,287 --> 00:45:44,286 Schurk! 531 00:45:45,329 --> 00:45:47,703 - Is het allemaal klaar? - Ja, dank je. 532 00:45:47,912 --> 00:45:50,245 Als je een handje nodig hebt... alles voor Marcella. 533 00:45:50,454 --> 00:45:54,037 - Mijn goede tafelkleed is klaar. - Dank u, mevrouw Giovanna. 534 00:45:54,247 --> 00:45:56,746 Ik neem dit spul mee naar huis en kom het halen. 535 00:45:56,955 --> 00:45:59,996 - Oh, dan zal ik het wassen en strijken. - Maak je geen zorgen, geen haast. 536 00:46:00,205 --> 00:46:03,037 Haar zelfs je goede tafelkleed lenen? 537 00:46:03,247 --> 00:46:05,205 Dus ze zal er goed uitzien met die slangen. 538 00:46:05,414 --> 00:46:07,122 Ja, zeker! 539 00:46:07,331 --> 00:46:09,872 Ik leen het aan wie ik wil, zonder uw toestemming. 540 00:46:10,998 --> 00:46:14,163 Delia, let er niet op, ze zijn gewoon zure druiven. 541 00:46:15,498 --> 00:46:18,873 Het is echt verstikkend om te zien mijn Marcella neemt genoegen met fatsoenlijke mensen. 542 00:46:19,082 --> 00:46:21,623 Redelijk? Het zijn plattelandsjongens. 543 00:46:21,832 --> 00:46:24,956 We weten allemaal dat ze rijk zijn geworden door mensen te gebruiken. 544 00:46:25,165 --> 00:46:27,956 - Rattenverraders! - Let op je mond. 545 00:46:28,165 --> 00:46:31,582 - Of anders? Ga je mij krabben? - Kalmeer! 546 00:46:32,291 --> 00:46:35,582 - Ik sla je zo hard dat je ronddraait. - Ja? Laten we eens kijken. 547 00:46:36,916 --> 00:46:39,624 Raak mij niet aan! 548 00:46:39,833 --> 00:46:42,124 - Wat is hier aan de hand? - Het is slim, hè? 549 00:46:42,333 --> 00:46:45,583 Dat Marcella mooi is, en niemand neemt je dochter mee. 550 00:46:45,792 --> 00:46:48,041 Was je mond voordat ik mijn dochter een naam gaf. 551 00:46:48,251 --> 00:46:49,833 De mond van de waarheid! 552 00:46:50,042 --> 00:46:52,333 Maak je eigen mond schoon, het is allemaal vergif. 553 00:46:52,542 --> 00:46:55,166 Kalmeer, anders zullen je mannen je repareren. 554 00:46:55,376 --> 00:46:56,750 Geen behoefte. 555 00:46:56,959 --> 00:46:59,459 Vertel het onze echtgenoten, dan praten we. 556 00:46:59,668 --> 00:47:05,251 Oké, maar ik zeg het wel, jullie ellendige snotneuzen blaas afval naar binnen met erwtenschieters. 557 00:47:05,460 --> 00:47:08,084 - Niet waar! - Nee, hè? 558 00:47:08,293 --> 00:47:10,042 We zien ze allemaal. 559 00:47:14,878 --> 00:47:16,335 Bal! 560 00:48:44,718 --> 00:48:46,634 Geef het terug! 561 00:48:48,218 --> 00:48:49,550 Hou op, klootzak! 562 00:48:50,218 --> 00:48:52,217 Ik heb hem als eerste! 563 00:48:52,926 --> 00:48:56,550 Kalmeren. Als je vies wordt, Ik zweer dat ik je vermoord. 564 00:48:58,136 --> 00:49:01,010 - Ik vang je en geef je een pak slaag. - Vang me nooit! 565 00:49:01,219 --> 00:49:04,010 - Blijf stil! - Zijn schuld, die klootzak. 566 00:49:04,344 --> 00:49:05,801 Hou je mond, lelijk watje. 567 00:49:06,011 --> 00:49:08,885 Nog een vloekwoord en ik zweer dat ik je vermoord. 568 00:49:12,137 --> 00:49:15,261 - Lekker! - Voorzichtig! 569 00:49:16,012 --> 00:49:17,427 Kom hier. 570 00:49:17,637 --> 00:49:20,594 Sluit opa op en breng hem dan terug. 571 00:49:20,803 --> 00:49:23,344 Stil, als hij wakker wordt, Ik zweer dat ik je vermoord. 572 00:49:23,553 --> 00:49:25,137 Gaan. 573 00:49:33,388 --> 00:49:35,178 Vind je dit nog steeds leuk? 574 00:49:35,388 --> 00:49:37,846 Doe het schort af en kam je haar. 575 00:49:38,056 --> 00:49:41,180 - Ik ben klaar. - De herstelshows! 576 00:49:41,931 --> 00:49:45,138 - Het is alles wat ik heb. - Doe het schort weer omhoog. 577 00:49:47,889 --> 00:49:49,638 Blijf zitten, ik ga. 578 00:49:56,348 --> 00:49:58,889 - Welkom! - Hallo, Dom Ivano. 579 00:49:59,098 --> 00:50:00,181 - Hoe gaat het? - Prima. 580 00:50:00,973 --> 00:50:03,681 - Santucci, een genoegen. - Zeer tevreden, Moretti. 581 00:50:04,057 --> 00:50:06,223 Orietta, mijn vrouw. 582 00:50:06,433 --> 00:50:08,182 - Een genoegen. - Een genoegen. 583 00:50:08,391 --> 00:50:10,307 Ga alsjeblieft zitten. 584 00:50:10,516 --> 00:50:12,432 En Luisa, de jongste. 585 00:50:12,641 --> 00:50:14,140 - Hoe is het met je? - Een genoegen. 586 00:50:14,349 --> 00:50:15,890 Kom alsjeblieft binnen. 587 00:50:17,600 --> 00:50:19,474 Zet het af, klootzak! 588 00:50:33,143 --> 00:50:34,142 Goed. 589 00:50:35,143 --> 00:50:36,559 Nog nooit gezien met ditalini's. 590 00:50:37,226 --> 00:50:41,225 Ik maak het met rigatonis en kalfsgehaktballetjes. 591 00:50:42,268 --> 00:50:44,726 Ach, die van jou is niet zo rijk. 592 00:50:47,561 --> 00:50:50,268 Als je wilt, Ik geef je het adres van mijn slager. 593 00:50:50,477 --> 00:50:53,518 Hij is een beetje duur, maar verkoopt kwaliteit. 594 00:50:56,936 --> 00:50:58,477 Bedankt. 595 00:50:58,687 --> 00:51:00,727 Franco houdt niet van vlees in pasta. 596 00:51:00,937 --> 00:51:02,352 Oh, mama, dat is verdomde onzin. 597 00:51:04,353 --> 00:51:05,519 Eten. 598 00:51:09,478 --> 00:51:11,687 Mevrouw, u gaat niet zitten? 599 00:51:15,229 --> 00:51:16,770 Ja. 600 00:51:17,229 --> 00:51:19,687 Delia, haal nog een halve liter. 601 00:51:21,646 --> 00:51:23,896 Deze wijn glijdt gemakkelijk naar beneden, Eh, Dom Mario? 602 00:51:24,647 --> 00:51:26,896 Ja, maar tijdens de lunch drink ik maar één glas. 603 00:51:36,272 --> 00:51:39,647 Deze mooie dochter, wat is haar vak? 604 00:51:40,815 --> 00:51:42,314 Onze Luisa-studies. 605 00:51:43,148 --> 00:51:44,689 - Wat is ze aan het doen? - Ze studeert. 606 00:51:44,898 --> 00:51:48,605 Nu is ze bezig met de examens van de negende klas, maar krijgt alle As. 607 00:51:57,232 --> 00:51:58,440 Ik haal de gehaktballetjes. 608 00:52:13,650 --> 00:52:15,941 - Meer brood, alstublieft. - Ja. 609 00:52:17,818 --> 00:52:21,150 Ik weet in ieder geval niet waar ik moet staan. 610 00:52:21,359 --> 00:52:23,233 Papa, het duurt niet lang meer. 611 00:52:23,443 --> 00:52:25,233 Ma, water! 612 00:52:26,026 --> 00:52:28,692 Met alles wat we hebben meegemaakt, 613 00:52:29,193 --> 00:52:30,776 iets nieuws is beter. 614 00:52:31,652 --> 00:52:33,984 En nu krijg ik mijn zegje. 615 00:52:34,444 --> 00:52:36,234 Wat kun je zeggen? Eten. 616 00:52:36,985 --> 00:52:38,859 Mag ik het zout alstublieft? 617 00:52:39,069 --> 00:52:40,318 Zeker. 618 00:52:43,194 --> 00:52:44,902 Zout is niet gepasseerd. 619 00:52:45,528 --> 00:52:46,860 Het is pech. 620 00:52:49,028 --> 00:52:51,277 Ga mijn sigaretten halen. 621 00:53:04,946 --> 00:53:06,361 Als u het toestaat, Dom Ivano. 622 00:53:12,113 --> 00:53:14,404 Ik bied een echte aan. 623 00:53:19,530 --> 00:53:21,321 Bedankt, Dom Mario. 624 00:53:35,323 --> 00:53:36,739 Mijn lieve gasten, 625 00:53:36,949 --> 00:53:39,656 jou aan onze tafel te hebben het is een groot genoegen. 626 00:53:40,782 --> 00:53:44,239 Maar laten we naar de reden gaan voor deze leuke familiereünie. 627 00:53:48,074 --> 00:53:49,739 Hij is wakker! 628 00:53:53,241 --> 00:53:54,907 Staat er iemand aan de deur? 629 00:53:55,116 --> 00:53:56,407 Nee. 630 00:53:56,825 --> 00:53:58,740 Goed, deze sigaretten. 631 00:53:58,950 --> 00:53:59,990 Verdomme allemaal! 632 00:54:00,200 --> 00:54:01,115 Heilige shit! 633 00:54:01,325 --> 00:54:03,283 Ik vergat opa op te sluiten. 634 00:54:03,492 --> 00:54:06,408 - Idioot! - Je doet het elke dag. 635 00:54:12,492 --> 00:54:16,325 - Loopt hij? Is niet meer geweest sinds voor de oorlog. 636 00:54:17,410 --> 00:54:19,159 - Kom, papa. - Papa verdomme! 637 00:54:20,452 --> 00:54:23,159 Wij eten een keer fatsoenlijk en jij belt niet? 638 00:54:24,618 --> 00:54:27,534 - Een beetje gebakken pasta? - Geloof het maar! 639 00:54:34,536 --> 00:54:37,577 - Santucci Ottorino, een genoegen. - Moretti, zeer tevreden. 640 00:54:37,786 --> 00:54:40,285 Papa, het zijn Giulio's ouders. 641 00:54:40,494 --> 00:54:41,827 Een genot. 642 00:54:42,786 --> 00:54:44,203 Ach, ik weet het! 643 00:54:45,704 --> 00:54:48,286 Jij hebt dat café in samenwerking met Cecio de Rat. 644 00:54:49,162 --> 00:54:53,369 Hij verkocht meer mensen aan de Duitsers dan dat je koffie verkoopt in je café. 645 00:55:04,871 --> 00:55:06,662 Wij zeiden... 646 00:55:07,913 --> 00:55:10,830 Deze leuke familiereünie heeft een reden. 647 00:55:11,956 --> 00:55:14,538 Om deze twee tortelduifjes beloofd te krijgen. 648 00:55:15,872 --> 00:55:17,996 Een belofte is een belofte, toch Giulio? 649 00:55:43,333 --> 00:55:44,748 Geef me je hand. 650 00:55:47,624 --> 00:55:49,916 Een toost op deze twee jonge mensen. 651 00:55:50,125 --> 00:55:51,708 Gefeliciteerd! 652 00:55:51,917 --> 00:55:54,041 - Pa, ik haal haar bed. - Je zei dat het van mij was! 653 00:55:54,250 --> 00:55:56,541 Haal ze van me af, Delia! 654 00:55:57,834 --> 00:55:59,999 Er zijn goede en foute tijden! 655 00:56:00,750 --> 00:56:01,916 Ga zitten. 656 00:56:02,709 --> 00:56:04,209 Schatje! 657 00:56:04,710 --> 00:56:05,917 Felicitaties. 658 00:56:06,710 --> 00:56:08,834 Beste wensen, gefeliciteerd. 659 00:56:10,001 --> 00:56:11,792 - Lieverd... - Laat me eens kijken. 660 00:56:14,918 --> 00:56:16,960 Dat is een strasssteen! 661 00:56:18,127 --> 00:56:19,626 Ik vind het het leukste van allemaal. 662 00:56:19,836 --> 00:56:21,501 Als je zijn eerste kind tevoorschijn haalt, 663 00:56:21,711 --> 00:56:24,085 eis een echt sterretje, geen stuk glas. 664 00:56:24,294 --> 00:56:27,585 - Dit stuk glas... - Ik haal de gebakjes! 665 00:56:29,086 --> 00:56:31,044 Laten we een toost uitbrengen! 666 00:56:31,253 --> 00:56:33,377 Wat wijn, papa. 667 00:56:34,295 --> 00:56:37,128 - Drink wat wijn met water, net als wij. - Wijn is geweldig! 668 00:56:37,629 --> 00:56:39,294 - Ik ook, pa? - Proost! 669 00:56:40,420 --> 00:56:42,460 - Felicitaties aan deze lieve kinderen! - Bedankt. 670 00:56:42,587 --> 00:56:44,462 - Gefeliciteerd! - Bedankt allemaal. 671 00:56:44,671 --> 00:56:45,962 Het ga je goed, Marcella! 672 00:56:46,171 --> 00:56:48,129 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 673 00:56:48,338 --> 00:56:50,670 Heeft ze gebakken pasta met ditalini's gemaakt?! 674 00:56:50,880 --> 00:56:52,920 Wat wijn voor onze schoonmoeder. 675 00:56:53,130 --> 00:56:55,920 Dit lieve meisje, nog geen druppel? 676 00:56:56,131 --> 00:56:57,213 Nee, dank je. 677 00:57:04,547 --> 00:57:06,546 Het bord van mijn moeder! 678 00:57:06,756 --> 00:57:09,506 Een beetje schade, hè? 679 00:57:09,715 --> 00:57:11,837 Er gebeuren dingen. 680 00:57:12,340 --> 00:57:14,381 Moet opletten. 681 00:57:15,298 --> 00:57:17,964 Let niet op mij, vier het. 682 00:57:19,173 --> 00:57:20,881 Vieren! 683 00:57:21,090 --> 00:57:23,715 - Ik zal je helpen. - Nee! 684 00:57:23,924 --> 00:57:25,340 Het zijn allemaal fragmenten. 685 00:57:25,549 --> 00:57:27,715 Gewoon doorgaan met vieren! 686 00:57:28,966 --> 00:57:31,465 Papa, laten we naar ons café gaan voor een ijsje? 687 00:57:32,216 --> 00:57:34,173 - Ja, ijs! - Laten we gaan, papa? 688 00:57:34,383 --> 00:57:35,507 Alsjeblieft! 689 00:57:36,384 --> 00:57:38,299 Ga door, mama en ik komen later. 690 00:57:46,384 --> 00:57:49,008 Delia, breng papa naar zijn kamer, hij is moe. 691 00:57:52,176 --> 00:57:54,467 - Tot ziens. Veel geluk. 692 00:57:55,801 --> 00:57:57,050 Kom op, papa. 693 00:57:58,301 --> 00:57:59,675 - Mevrouw Delia... - Excuseer ons alstublieft. 694 00:58:20,553 --> 00:58:21,886 Ivano... 695 00:58:22,095 --> 00:58:24,219 Je kunt niet eens een dienaar zijn. 696 00:58:27,845 --> 00:58:29,345 Hallo! 697 00:58:31,054 --> 00:58:32,720 Hallo. 698 00:58:33,346 --> 00:58:35,345 Giulio verdiende beter. 699 00:58:35,554 --> 00:58:37,137 Hij wilde niet luisteren. 700 00:58:37,346 --> 00:58:39,470 - Ze is schattig. - Niet echt... 701 00:58:39,679 --> 00:58:42,763 Slim misschien! Een strijker... 702 00:58:43,097 --> 00:58:45,096 Ze heeft de jackpot gewonnen. 703 00:58:45,430 --> 00:58:48,888 Eenmaal getrouwd, zal ze stoppen met werken, Giulio zal haar beschaven. 704 00:58:49,097 --> 00:58:52,096 Wat mij doodt wordt met dat gespuis in verband gebracht. 705 00:58:52,305 --> 00:58:54,804 - Yokels. - En onwetend! 706 00:59:11,224 --> 00:59:13,056 Hallo Dom Mario. 707 00:59:33,225 --> 00:59:35,892 Hier? Je valt mijn klanten lastig. 708 00:59:36,101 --> 00:59:39,725 - Dit is mijn café. - Maar de straat is van iedereen. 709 00:59:45,018 --> 00:59:47,933 Laten we hopen dat Luisa beter kiest. 710 00:59:50,144 --> 00:59:53,559 Kiezen? Ik kies voor haar. 711 00:59:55,435 --> 00:59:57,101 Hij is klaar. 712 00:59:58,185 --> 00:59:59,893 Goed. 713 01:00:00,102 --> 01:00:04,810 - Ga alsjeblieft weg. - Kalmeer, zorg ervoor dat je het juiste doet. 714 01:00:05,020 --> 01:00:09,019 Jij ook? Het is een jaar ze vulden onze hoofden. 715 01:00:13,228 --> 01:00:15,311 Wil je mij zien, papa? 716 01:00:16,187 --> 01:00:18,145 Je doet het verkeerd met Delia. 717 01:00:19,979 --> 01:00:22,145 Ze vraagt ​​erom. 718 01:00:22,354 --> 01:00:24,436 Geduld heeft een limiet. 719 01:00:25,021 --> 01:00:28,228 - Maar niet op deze manier. - Ik weet. 720 01:00:28,437 --> 01:00:29,812 Het spijt me. 721 01:00:31,147 --> 01:00:32,812 Kom hier. 722 01:00:33,147 --> 01:00:36,021 Hier, zoon, ga zitten. 723 01:00:44,773 --> 01:00:46,480 Luister naar je oude man. 724 01:00:50,189 --> 01:00:51,855 Je kunt haar niet de hele tijd slaan. 725 01:00:54,856 --> 01:00:56,898 Ze zal eraan wennen! 726 01:00:57,357 --> 01:00:58,398 Eenmaal. 727 01:00:58,607 --> 01:01:02,648 Af en toe eens echt goed likken, slecht, dus ze begrijpt het. 728 01:01:04,399 --> 01:01:08,565 Dat heb ik met je arme moeder gedaan. Heb je ons ooit zien vechten? 729 01:01:10,608 --> 01:01:11,982 Waarom? 730 01:01:12,191 --> 01:01:15,315 Omdat ze mijn nicht was en familie is belangrijk. 731 01:01:15,525 --> 01:01:18,024 Niet weer dat neef-gedoe. 732 01:01:18,233 --> 01:01:21,524 Sinds het begin van de tijd, alle mannen paren met neven. 733 01:01:21,734 --> 01:01:23,566 Het is het enige verstandige. 734 01:01:23,776 --> 01:01:26,066 Als je had geluisterd en trouwde met je neef Adelaide... 735 01:01:26,234 --> 01:01:28,483 Ze was zo lelijk als de zonde! 736 01:01:28,692 --> 01:01:30,775 Maar ze kende haar plaats. 737 01:01:30,984 --> 01:01:33,900 En ik hoefde het rumoer niet te horen. 738 01:01:34,109 --> 01:01:36,276 Ik weet het, het spijt me. 739 01:01:41,568 --> 01:01:43,234 Hoe dan ook... 740 01:01:43,777 --> 01:01:48,693 Delia is een goede huisvrouw, haar fout is het antwoorden. 741 01:01:50,486 --> 01:01:53,152 Ze moet leren haar mond te houden. 742 01:01:55,986 --> 01:01:58,443 Laat me haar niet horen huilen. 743 01:02:00,028 --> 01:02:01,193 Ik heb medelijden met haar. 744 01:02:07,404 --> 01:02:10,903 Trouwens, heb ik niet het recht? rustig een dutje doen? 745 01:02:25,780 --> 01:02:29,196 ♪ Ik voel me zo schuldig tegenover jou ♪ 746 01:02:30,739 --> 01:02:33,446 ♪ En jij met mij ♪ 747 01:02:35,156 --> 01:02:38,238 ♪ We durven geen blikken uit te wisselen ♪ 748 01:02:39,989 --> 01:02:42,406 ♪ Omdat spijt ♪ 749 01:02:42,615 --> 01:02:44,739 ♪ Het weegt op ons hart ♪ 750 01:02:46,073 --> 01:02:49,031 ♪ Laten we elkaar vergeven ♪ 751 01:02:51,782 --> 01:02:54,322 ♪ Het hele verleden ♪ 752 01:02:54,824 --> 01:02:56,907 ♪ Elke fout ♪ 753 01:02:57,408 --> 01:02:59,365 ♪ Laten we elkaar vergeven ♪ 754 01:03:00,991 --> 01:03:03,532 ♪ Nogmaals ♪ 755 01:03:03,741 --> 01:03:06,573 ♪ Laten we terugkeren naar liefhebben zoals voorheen ♪ 756 01:03:09,034 --> 01:03:11,866 ♪ Als één enkele ziel ♪ 757 01:03:14,117 --> 01:03:16,866 ♪ Laten we niet vergeten ♪ 758 01:03:20,034 --> 01:03:23,784 ♪ De eerste dag dat we elkaar ontmoetten ♪ 759 01:03:25,660 --> 01:03:27,159 ♪ Laten we niet vergeten ♪ 760 01:03:29,410 --> 01:03:31,200 ♪ De stralende dag ♪ 761 01:03:31,410 --> 01:03:34,492 ♪ Dat heeft ons hele leven veranderd ♪ 762 01:03:37,286 --> 01:03:39,160 ♪ Van één enkel woord ♪ 763 01:03:43,286 --> 01:03:46,827 ♪ Maar dan onze liefde ♪ 764 01:03:48,079 --> 01:03:50,619 ♪ Uit spel of wreedheid ♪ 765 01:03:52,995 --> 01:03:57,703 ♪ Verloor zijn oprechtheid ♪ 766 01:04:01,830 --> 01:04:04,287 ♪ Laten we elkaar vergeven ♪ 767 01:04:06,288 --> 01:04:08,787 ♪ Laten we elkaar vergeven ♪ 768 01:04:11,413 --> 01:04:14,120 ♪ Mijn liefste ♪ 769 01:06:00,880 --> 01:06:04,171 Sorry als ik je bang heb gemaakt. 770 01:06:06,422 --> 01:06:08,254 Maak je er geen zorgen over. 771 01:06:10,839 --> 01:06:13,421 Ik sloeg met mijn arm. Laat mij gaan. 772 01:06:31,674 --> 01:06:33,215 Ik begrijp geen woord. 773 01:06:37,799 --> 01:06:40,298 Waarom moet hij schreeuwen? 774 01:06:44,175 --> 01:06:46,382 Deze man is alles wat ik nodig had. 775 01:07:14,260 --> 01:07:16,468 Ik dacht dat je een grapje maakte. 776 01:07:17,677 --> 01:07:20,510 Ik wens! Deze keer moet ik gaan. 777 01:07:21,720 --> 01:07:25,302 Mijn neef zegt dat er werk is in het noorden en het loon is goed. 778 01:07:28,761 --> 01:07:30,094 Het klopt. 779 01:07:30,303 --> 01:07:31,885 Je moet gaan. 780 01:07:33,261 --> 01:07:36,553 Neem wollen sokken, winters bijten. 781 01:07:42,179 --> 01:07:44,595 Het lijkt erop dat het je niets uitmaakt als ik ga. 782 01:07:44,804 --> 01:07:47,346 Dat is niet waar en dat weet je. 783 01:07:49,013 --> 01:07:51,012 Denk er dan eens over na. 784 01:07:52,430 --> 01:07:53,929 Denk er eens over na. 785 01:07:54,390 --> 01:07:55,423 Delia... 786 01:07:56,805 --> 01:07:58,304 Nu weet je het. 787 01:08:04,889 --> 01:08:06,472 Wanneer ga je? 788 01:08:08,264 --> 01:08:11,222 Ik rond de zaken af 789 01:08:11,431 --> 01:08:13,347 en zondag vertrekken. 790 01:08:21,349 --> 01:08:23,223 Ik kan beter gaan. 791 01:08:39,725 --> 01:08:41,683 Denk er eens over na? 792 01:09:08,686 --> 01:09:10,642 Marcella liet ons de ring zien. 793 01:09:10,853 --> 01:09:12,517 Wij zijn blij voor haar. 794 01:09:12,728 --> 01:09:15,267 - En voor jou. - Gefeliciteerd! 795 01:09:15,478 --> 01:09:17,017 Bedankt! 796 01:09:20,269 --> 01:09:23,186 Wat lief, net uit een film. 797 01:09:25,187 --> 01:09:26,268 Ja! 798 01:09:28,394 --> 01:09:30,061 Ik heb één goede zaak gedaan, hè? 799 01:09:30,269 --> 01:09:32,686 Het lijkt erop dat ze gisteren aan mijn borsten zoog! 800 01:09:32,894 --> 01:09:34,729 Nu heeft ze een ring. 801 01:09:34,938 --> 01:09:39,604 Pas op dat Dom Ottorino het niet steelt, hij hakte zelfs zijn gouden tanden! 802 01:10:08,815 --> 01:10:10,647 Oh nee, de aardappelen! 803 01:10:16,441 --> 01:10:18,857 Marcella, kom naar huis, rennen! 804 01:10:24,899 --> 01:10:26,816 O nee, wat heb ik gedaan? 805 01:10:27,025 --> 01:10:29,816 - Het spijt me, ik ben het vergeten. - Help mij. 806 01:10:30,026 --> 01:10:32,775 Schiet op, als je vader komt, het is een hel om te betalen. 807 01:10:34,192 --> 01:10:38,066 - Papa, sorry... - Verdom mij en mijn lege hoofd! 808 01:10:39,693 --> 01:10:42,442 - Ik ben ze vergeten, sorry. - Nee, mama... 809 01:10:42,652 --> 01:10:44,817 Ga op de kinderen letten. 810 01:10:45,027 --> 01:10:46,901 - Moeder... - Ga! 811 01:11:36,989 --> 01:11:38,405 Waar moet je naar kijken? 812 01:11:43,947 --> 01:11:47,697 Het is brood en melk vanavond. Bedank je achterlijke mama. 813 01:11:54,740 --> 01:11:56,656 Zien? Alles geregeld. 814 01:12:04,199 --> 01:12:05,865 Wat is geregeld? 815 01:12:07,866 --> 01:12:09,698 Is dit hoe jij de zaken op een rij zet? 816 01:12:09,908 --> 01:12:12,407 Hij blaast stoom af en we krijgen wat rust. 817 01:12:12,784 --> 01:12:14,699 Ga het brood halen. 818 01:12:14,909 --> 01:12:16,324 Schaam je je niet? 819 01:12:17,200 --> 01:12:19,366 Zie je niet dat je een deurmat bent? 820 01:12:19,659 --> 01:12:22,199 Je bent niets waard, tel niets. 821 01:13:19,872 --> 01:13:22,829 - Bel uw man voor een handtekening. - Ik teken. 822 01:13:23,622 --> 01:13:26,829 - Je man? - Luister, er is hier geen man. 823 01:13:27,039 --> 01:13:30,663 Neem hier genoegen mee of je neemt de ritsen terug. 824 01:13:32,623 --> 01:13:35,455 Wat zit er in jullie hoofden, jullie allemaal? 825 01:13:37,998 --> 01:13:40,872 - Dus we zeiden? - Tweehonderd. 826 01:13:41,581 --> 01:13:43,330 Tweehonderd lire. 827 01:13:45,539 --> 01:13:46,581 Bedankt. 828 01:13:47,416 --> 01:13:49,123 Tot ziens. 829 01:14:55,712 --> 01:14:57,961 - Hallo, Marisa. - Hallo, Delia. 830 01:15:02,337 --> 01:15:04,253 Luister, ik heb een gunst nodig. 831 01:15:07,922 --> 01:15:10,671 Zondag, na de mis, 832 01:15:11,172 --> 01:15:13,921 Ik moet schoten geven in jouw gebouw. 833 01:15:15,338 --> 01:15:17,754 Oké! Wat is de gunst? 834 01:15:18,255 --> 01:15:20,172 Dat is de gunst. 835 01:15:21,714 --> 01:15:24,797 - Je moet mij steunen. - Dus? Waar ga je heen? 836 01:15:25,631 --> 01:15:27,630 Ik kan het niet zeggen. 837 01:15:30,381 --> 01:15:33,589 - Je hebt iemand! Lof aan de hemel! - Nee! 838 01:15:33,924 --> 01:15:35,798 - Wil je mij dit plezier doen? - Ja! 839 01:15:36,007 --> 01:15:38,214 Dus als Ivano vraagt: 840 01:15:38,424 --> 01:15:40,964 Zondag kom jij prikjes geven. 841 01:15:42,757 --> 01:15:44,631 Nou, nou! 842 01:15:46,925 --> 01:15:48,715 - Als je weggaat... - Nee! 843 01:15:48,925 --> 01:15:50,674 Als je weggaat, 844 01:15:51,216 --> 01:15:54,090 laat je niet vangen, hij zal je deze keer vermoorden. 845 01:15:54,300 --> 01:15:57,382 - Kom op, echt waar? - Echt waar. 846 01:15:58,008 --> 01:15:59,966 Luister naar deze idioot. 847 01:16:06,592 --> 01:16:07,841 Dag, Marisa. 848 01:16:08,801 --> 01:16:10,216 Dag, Delia. 849 01:16:16,052 --> 01:16:17,634 Delia? 850 01:16:41,179 --> 01:16:43,094 Kom op, stop! 851 01:16:43,387 --> 01:16:46,053 - Ze kan ons niet zien. - Dat kan ze! 852 01:16:49,595 --> 01:16:51,762 Je bent zo mooi. 853 01:16:53,263 --> 01:16:55,220 Waarom de make-up? 854 01:16:55,430 --> 01:16:57,179 Wat is dit nieuwe ding? 855 01:16:57,513 --> 01:17:00,637 Vind je mij niet zo leuk? - Ja, veel. 856 01:17:01,096 --> 01:17:03,054 Waarom ging je zo uitgedost? 857 01:17:03,721 --> 01:17:05,138 Om te werken. 858 01:17:06,556 --> 01:17:08,513 Het is niet oké. 859 01:17:09,056 --> 01:17:12,263 - Nee? - Je draagt ​​make-up alleen voor mij. 860 01:17:12,931 --> 01:17:15,805 Maar ik ben verzonnen om mooi voor je te zijn. 861 01:17:17,222 --> 01:17:18,931 - Zeker? - Ja. 862 01:17:20,057 --> 01:17:21,764 Je doet mij pijn! 863 01:17:24,765 --> 01:17:27,181 - Alleen voor mij. - Alleen voor jou. 864 01:17:30,849 --> 01:17:34,390 Als het alleen voor mij is, vanaf nu je gaat natuurlijk naar je werk. 865 01:17:37,391 --> 01:17:39,682 Hoe dan ook, als we getrouwd zijn je stopt met werken. 866 01:17:40,850 --> 01:17:43,390 - Wie zegt dat? - Mij. 867 01:17:46,351 --> 01:17:48,058 Jij bent de mijne. 868 01:17:49,517 --> 01:17:51,808 Oké? Gewoon de mijne. 869 01:17:53,767 --> 01:17:55,433 Alleen de jouwe. 870 01:18:40,605 --> 01:18:41,854 Kom op, ze kan ons zien! 871 01:19:00,544 --> 01:19:01,563 Marcella. 872 01:19:03,231 --> 01:19:05,272 Kom even. 873 01:19:07,440 --> 01:19:10,022 - Wat is het? - Ga zitten. 874 01:19:19,858 --> 01:19:22,815 - Goed? - Ik zat te denken. 875 01:19:26,399 --> 01:19:29,398 Het huwelijk is iets leuks. 876 01:19:32,775 --> 01:19:34,524 Maar het is voor het leven. 877 01:19:36,317 --> 01:19:38,316 Geen weg meer terug. 878 01:19:39,734 --> 01:19:42,316 Dus? Wat zeg je? 879 01:19:45,651 --> 01:19:47,484 Giulio houdt echt van je? 880 01:19:49,485 --> 01:19:51,984 Je moet je man goed kiezen. 881 01:19:52,443 --> 01:19:55,442 Hij moet de juiste zijn. Is Giulio de juiste? 882 01:19:55,651 --> 01:19:56,942 Vertel jij mij, 883 01:19:57,610 --> 01:19:59,610 omdat je zo goed hebt gekozen. 884 01:20:00,527 --> 01:20:02,485 Wat heb ik ooit begrepen? 885 01:20:03,736 --> 01:20:05,818 Maar je hebt nog tijd. 886 01:20:09,486 --> 01:20:11,152 Jij ook. 887 01:20:28,613 --> 01:20:30,278 Ze schenken het huis en de ringen 888 01:20:31,196 --> 01:20:33,612 en kreeg zelfs een goede fotograaf. 889 01:20:34,279 --> 01:20:37,403 We moeten de bloemen doen, maar ik denk dat we ook zonder kunnen. 890 01:20:37,614 --> 01:20:39,529 Vraag het aan pater Felice. 891 01:20:39,739 --> 01:20:43,613 Als God het wil, als iemand de dag kwaakt voorheen halen we ze van de begrafenis. 892 01:20:43,822 --> 01:20:45,446 Goed. 893 01:20:45,655 --> 01:20:47,946 Voor de jurk is er die van Delia. 894 01:20:48,155 --> 01:20:51,155 Je hebt het opgelost, toch? Het moet er nieuw uitzien. 895 01:20:51,323 --> 01:20:52,239 Ja. 896 01:20:53,573 --> 01:20:56,697 Voor de muziek zeg ik dat we het aan Alvaro vragen. Hij was een zanger. 897 01:20:57,698 --> 01:20:58,780 Wie is hij? 898 01:20:58,990 --> 01:21:01,989 Nuvoloni, Pa. De man die elke ochtend komt. 899 01:21:02,198 --> 01:21:03,864 Die dooddoener? 900 01:21:04,073 --> 01:21:06,365 Hij heeft pech, God verhoede het! 901 01:21:06,574 --> 01:21:08,573 Ik wil hem niet op de bruiloft. 902 01:21:08,782 --> 01:21:10,781 Denk je dat ze echt van elkaar houden? 903 01:21:15,199 --> 01:21:18,157 - Wat is dat voor vraag? - Opent haar mond, er vallen woorden uit. 904 01:21:18,908 --> 01:21:21,324 Misschien begrijp je het beeld niet. 905 01:21:21,533 --> 01:21:24,407 We moeten Marcella in orde brengen, en wij ook. 906 01:21:24,617 --> 01:21:28,446 Denk dat het slecht is voor je dochter dame worden? Eh, Delia? 907 01:21:31,243 --> 01:21:33,908 Maar met die geschrobde idioten... 908 01:21:34,784 --> 01:21:36,367 Als het aan mij lag, 909 01:21:36,576 --> 01:21:39,783 Ik zou ze regelrecht naar de hel schoppen, die skinflint-hicks. 910 01:21:39,993 --> 01:21:42,117 Maar zolang ze het café kregen, 911 01:21:42,576 --> 01:21:44,618 dit huwelijk doet ons allemaal goed. 912 01:22:38,498 --> 01:22:41,413 Ze kan het gewoon niet accepteren, arme Marcella! 913 01:22:42,498 --> 01:22:45,705 Ze wilde hem toch, maar Dom Ivano wil het niet hebben. 914 01:22:45,914 --> 01:22:47,497 Ik kan het begrijpen. 915 01:22:47,873 --> 01:22:51,323 Hij heeft niet helemaal ongelijk, kan zijn meisje niet aan een gebroken zwerver geven. 916 01:22:51,540 --> 01:22:53,331 - Het is nergens. - Ze zijn nu straatarm. 917 01:22:53,540 --> 01:22:55,539 Terug naar het dorp, daar eten ze tenminste. 918 01:22:56,207 --> 01:22:59,456 Van het café is niets meer over, niet één stoel. 919 01:22:59,665 --> 01:23:02,081 Het is gedaan met TNT. 920 01:23:02,290 --> 01:23:03,832 Maar ik vraag me af, 921 01:23:04,041 --> 01:23:06,707 wie had zo hatelijk kunnen zijn? 922 01:23:07,000 --> 01:23:08,415 Ontelbaar! 923 01:23:09,000 --> 01:23:11,249 Er is een lange rij. 924 01:23:11,458 --> 01:23:14,040 - Oogst wat je zaait. - Schaam je je niet? 925 01:23:14,250 --> 01:23:15,249 Nee. 926 01:23:27,126 --> 01:23:29,666 Genoeg gezeur! Stop. 927 01:23:30,251 --> 01:23:33,751 Ik ben een goede kerel en zo, maar mijn geduld heeft zijn limiet. 928 01:23:34,168 --> 01:23:35,959 Giulio hield van mij. 929 01:23:36,168 --> 01:23:38,667 Liefde kan geen lunch of diner maken. 930 01:23:38,960 --> 01:23:43,292 Giulio heeft geen pot om in te pissen. Ze namen zelfs de ring terug. 931 01:23:43,628 --> 01:23:47,002 Strakke lui! Graag weten wat heb je aan een stuk glas. 932 01:23:48,503 --> 01:23:52,127 Eens hikken, altijd hikken. 933 01:23:54,961 --> 01:23:59,836 Vertel me, je wilt door dat dorp dwalen blootsvoets, vastgebonden aan een ezel, hè? 934 01:24:02,879 --> 01:24:04,294 Ik ga weg. 935 01:24:15,630 --> 01:24:17,962 Mama, zeg iets! 936 01:24:20,088 --> 01:24:21,671 Jij doet nooit iets! 937 01:24:23,005 --> 01:24:24,963 Dat is wat jij denkt. 938 01:24:57,966 --> 01:25:01,424 ♪ Het is de nacht van wonderen, wees voorzichtig ♪ 939 01:25:02,050 --> 01:25:04,341 ♪ Iemand in de steegjes van Rome ♪ 940 01:25:04,759 --> 01:25:08,175 ♪ Met zijn mond vernielt hij een lied ♪ 941 01:25:10,259 --> 01:25:14,133 ♪ Het is de nacht van de honden ♪ ♪ onderling praten ♪ 942 01:25:14,342 --> 01:25:17,217 ♪ Van de maan die op het punt staat af te nemen ♪ 943 01:25:18,302 --> 01:25:22,759 ♪ En mensen rennen de pleinen op om ♪ te zien 944 01:25:25,510 --> 01:25:29,759 ♪ Deze avond zo zoet dat je het zou kunnen drinken ♪ 945 01:25:30,094 --> 01:25:32,968 ♪ Van het delen van een stadion ♪ ♪ met honderdduizend ♪ 946 01:25:33,886 --> 01:25:36,468 ♪ Een nacht zo vreemd en diep ♪ 947 01:25:37,094 --> 01:25:39,760 ♪ Dat zelfs de radio het zegt ♪ 948 01:25:40,053 --> 01:25:42,343 ♪ Eigenlijk wordt het uitgezonden ♪ 949 01:25:42,553 --> 01:25:45,428 ♪ Zo zwart dat het de lakens vuil maakt ♪ 950 01:25:45,720 --> 01:25:48,094 ♪ Het is het uur van wonderen die ♪ verbijsteren 951 01:25:48,929 --> 01:25:52,344 ♪ Het lijkt alsof ik het geluid van een schip hoor ♪ 952 01:25:53,429 --> 01:25:55,469 ♪ Op de golven ♪ 953 01:25:58,513 --> 01:26:01,179 ♪ De stad beweegt ♪ 954 01:26:05,888 --> 01:26:10,096 ♪ Met zijn pleinen, tuinen ♪ ♪ en mensen in cafés ♪ 955 01:26:13,681 --> 01:26:17,680 ♪ Het drijft en vaart weg ♪ 956 01:26:20,847 --> 01:26:25,472 ♪ Zelfs zonder stroom gaat het ♪ 957 01:26:28,682 --> 01:26:33,389 ♪ Maar vanavond vliegt hij ♪ 958 01:26:35,807 --> 01:26:40,432 ♪ De zeilen op de huizen ♪ ♪ zijn duizend vellen ♪ 959 01:26:43,349 --> 01:26:47,390 ♪ Er zijn ook misdadigers ♪ 960 01:26:47,974 --> 01:26:51,641 ♪ Je hoeft niet bang te zijn ♪ ♪ maar een beetje voorzichtig ♪ 961 01:26:51,850 --> 01:26:55,016 ♪ Twee aan twee de geliefden ♪ 962 01:26:55,434 --> 01:26:58,433 ♪ Ontvouwen hun zeilen als piraten ♪ 963 01:26:58,642 --> 01:27:01,933 ♪ En midden in deze zee ♪ 964 01:27:04,768 --> 01:27:08,767 ♪ Ik zal proberen erachter te komen welke ster jij bent ♪ 965 01:27:11,976 --> 01:27:15,600 ♪ Omdat ik verdwaald zou zijn ♪ 966 01:27:18,602 --> 01:27:22,976 ♪ Als ik besefte dat je er vanavond niet bent ♪ 967 01:28:08,230 --> 01:28:11,522 Ben je klaar? Marcella, laten we gaan. 968 01:28:11,731 --> 01:28:13,980 Niet schreeuwen, ik ben hier. 969 01:28:14,190 --> 01:28:16,314 - Je vader? - Op het toilet. 970 01:28:16,523 --> 01:28:18,522 Kom hier. Blijf stil! 971 01:28:18,731 --> 01:28:21,814 -Ma, we gaan! - Pater Felice wil niet op de mis wachten. 972 01:28:22,023 --> 01:28:23,856 Kom op. Gedragen! 973 01:28:27,524 --> 01:28:30,606 - Beweging! - Kijk of papa iets nodig heeft. 974 01:28:30,982 --> 01:28:32,315 Ja. 975 01:28:33,524 --> 01:28:35,231 Papa? 976 01:28:37,233 --> 01:28:38,732 Iets nodig? 977 01:28:39,483 --> 01:28:41,941 Alsjeblieft, verspil mijn... 978 01:29:08,902 --> 01:29:10,818 Ga aan de slag. 979 01:29:15,778 --> 01:29:17,652 Komst! 980 01:29:26,528 --> 01:29:28,277 Niet vandaag. 981 01:29:39,904 --> 01:29:41,778 We gaan nu. 982 01:29:41,987 --> 01:29:44,196 En we gaan naar de mis. 983 01:29:46,863 --> 01:29:49,446 Hier ben ik. Kom op, jongens! 984 01:29:50,863 --> 01:29:53,612 Hé, langzamer! Wat is de haast? 985 01:29:53,822 --> 01:29:55,697 We zullen te laat zijn. 986 01:29:57,281 --> 01:29:59,947 Papa? Alles goed, iets nodig? 987 01:30:01,406 --> 01:30:04,822 Het gaat goed, hij heeft niets nodig. 988 01:30:05,239 --> 01:30:06,905 Laten we gaan! 989 01:30:10,407 --> 01:30:13,198 Moge de almachtige en barmhartige Heer 990 01:30:13,407 --> 01:30:17,864 schenk ons de vergeving, de absolutie en de vergeving van onze zonden... 991 01:30:41,284 --> 01:30:43,200 Ik ga naar Dom Ottorino. 992 01:31:00,243 --> 01:31:01,867 Dom Ottorino? 993 01:31:05,786 --> 01:31:09,077 Dom Ottorino, het is Alvaro, iets nodig? 994 01:31:16,245 --> 01:31:17,911 Dom Ottorino? 995 01:31:35,788 --> 01:31:37,121 Je mag gaan. 996 01:31:37,747 --> 01:31:40,162 En vandaag, alsjeblieft, 997 01:31:40,955 --> 01:31:43,122 handel naar uw geweten. 998 01:31:43,331 --> 01:31:46,788 Het geweten van God, onze Almachtige Heer 999 01:31:46,998 --> 01:31:50,163 die altijd naar je kijkt en oordeelt. 1000 01:32:08,833 --> 01:32:11,207 Genoeg van dit lange gezicht. 1001 01:32:11,416 --> 01:32:13,082 Niemand is gestorven! 1002 01:32:15,208 --> 01:32:17,374 NAAR DE SAVIOIAS HOERA VOOR DE REPUBLIEK 1003 01:32:17,583 --> 01:32:19,874 - Hebben we de vierde gevonden? - Nee welke kant op! 1004 01:32:20,333 --> 01:32:24,958 Ze hebben het allemaal druk, er kwam niemand. Nog nooit zo'n tumult op straat gezien! 1005 01:32:25,167 --> 01:32:28,208 Ik ging vanmorgen, zo'n lijn waar je niet langs kunt komen. 1006 01:32:28,417 --> 01:32:29,583 Dus tot later. 1007 01:32:31,084 --> 01:32:32,416 Wat zit daar in? 1008 01:32:32,876 --> 01:32:35,834 De spuit en wat er nodig is om te desinfecteren. 1009 01:32:36,168 --> 01:32:37,834 Ik ga naar Marisa. 1010 01:32:41,918 --> 01:32:43,459 Ga door. 1011 01:32:46,168 --> 01:32:48,627 Dom Ottorino is dood! 1012 01:32:55,211 --> 01:32:56,668 Zo heb ik hem gevonden. 1013 01:32:57,378 --> 01:32:58,877 Zojuist. 1014 01:32:59,086 --> 01:33:01,628 Ik rende als een cheetah. 1015 01:33:02,629 --> 01:33:05,544 Papa, zodat we zijn kamer kunnen krijgen? 1016 01:33:10,712 --> 01:33:13,086 Waarom heb je hem van mij afgenomen? 1017 01:33:13,295 --> 01:33:16,254 - Waarom? - Doe niet zo! Sta op. 1018 01:33:16,880 --> 01:33:18,337 Handel niet op deze manier. 1019 01:33:18,921 --> 01:33:20,254 Papa! 1020 01:33:20,463 --> 01:33:22,004 Waarom? 1021 01:33:24,046 --> 01:33:25,962 Waarom, papa? 1022 01:33:26,213 --> 01:33:28,588 Waarom heb je hem meegenomen? 1023 01:33:29,089 --> 01:33:32,713 - Dus ik ga. - Waarheen? 1024 01:33:32,922 --> 01:33:35,296 Papa! Laat mij alleen zijn. 1025 01:33:38,506 --> 01:33:41,171 - Laat mij alleen zijn. - Ga nu naar huis. 1026 01:33:42,007 --> 01:33:43,672 We komen allemaal later langs. 1027 01:33:52,548 --> 01:33:54,882 Heilige Maria, Moeder van God... 1028 01:34:18,717 --> 01:34:20,924 - Donuts! - Handen af! Ze zijn niet voor jou. 1029 01:34:24,218 --> 01:34:27,550 Hij was nog warm, slechts een paar minuten verdwenen. 1030 01:34:28,676 --> 01:34:30,425 Hij leek naar mij te glimlachen. 1031 01:34:31,926 --> 01:34:35,343 Hij hield van mij, als een zoon! 1032 01:34:41,511 --> 01:34:44,385 Geen fatsoenlijke mannen meer zoals hij. 1033 01:34:44,927 --> 01:34:46,510 Een heilige. 1034 01:34:50,262 --> 01:34:53,344 - Papa, nu is de kamer van ons! - Kom op, papa! 1035 01:34:53,553 --> 01:34:55,511 Niet hier! 1036 01:34:59,095 --> 01:35:01,553 Ivano, neem wat water. 1037 01:35:06,513 --> 01:35:09,220 Papa, hoe kan ik verder zonder jou? 1038 01:35:10,138 --> 01:35:11,387 Wees sterk. 1039 01:35:18,930 --> 01:35:21,429 Wie is die oude tas? 1040 01:35:26,972 --> 01:35:28,347 Hoe weet ik... 1041 01:35:32,806 --> 01:35:35,055 Lieverd, waarom moet je zo lijden? 1042 01:35:35,265 --> 01:35:37,514 Opa was een oude man. 1043 01:35:38,140 --> 01:35:41,390 Ik geef niets om opa! Ik huil om Giulio! 1044 01:35:48,766 --> 01:35:52,223 Wat een immens, oneindig verdriet. 1045 01:35:52,807 --> 01:35:54,974 - Koffie? - Twee suikers. 1046 01:35:56,100 --> 01:35:57,599 Had ik er maar een paar! 1047 01:35:58,850 --> 01:36:02,766 Wat een enorm verdriet. Immens en oneindig! 1048 01:36:02,975 --> 01:36:05,141 O God! 1049 01:36:05,350 --> 01:36:07,767 - Iedereen hield van hem. - Iedereen! 1050 01:36:09,184 --> 01:36:10,475 Hij glimlachte naar mij. 1051 01:36:17,351 --> 01:36:18,475 Bedankt. 1052 01:36:23,560 --> 01:36:26,101 Ik klopte en klopte, maar geen antwoord. 1053 01:36:26,310 --> 01:36:28,893 Dom Ottorino? Dom Ottorino? 1054 01:36:29,102 --> 01:36:30,684 Stilte. Ik klopte een keer, 1055 01:36:30,894 --> 01:36:32,518 tweemaal geklopt, 1056 01:36:32,727 --> 01:36:34,435 laat mij gaan kijken. 1057 01:36:35,103 --> 01:36:37,227 Ik ging naar binnen, hij leefde nog. 1058 01:36:37,978 --> 01:36:40,519 Hij keek me aan alsof hij om hulp vroeg. 1059 01:36:41,686 --> 01:36:44,060 Hij sprak niet maar zijn ogen schreeuwden. 1060 01:36:46,561 --> 01:36:47,770 Houd op! 1061 01:36:47,979 --> 01:36:49,520 Buiten om te spelen. 1062 01:36:49,729 --> 01:36:51,311 Buiten. 1063 01:36:53,229 --> 01:36:56,270 We vertrokken zodra we hoorden: maar er is ruzie! 1064 01:36:56,479 --> 01:36:58,270 Je komt er niet doorheen. 1065 01:36:58,479 --> 01:37:01,354 Iedereen vandaag? Ga morgen. 1066 01:37:01,563 --> 01:37:03,312 Het spijt me zo. 1067 01:37:04,355 --> 01:37:07,062 - Het is wat het is... Koffie? - Graag! 1068 01:37:26,273 --> 01:37:28,398 - Onze condoleances. - Bedankt. 1069 01:37:29,065 --> 01:37:30,189 Ivano... 1070 01:37:30,399 --> 01:37:31,606 - Condoleances. - Bedankt. 1071 01:37:31,815 --> 01:37:33,273 Kan ik met je praten? 1072 01:37:33,482 --> 01:37:35,189 Wat een immens, oneindig verdriet. 1073 01:37:35,399 --> 01:37:37,439 Ik moet naar Marisa. 1074 01:37:38,232 --> 01:37:40,690 - Ze wacht op mij. - Ga naar de deur. 1075 01:37:52,233 --> 01:37:53,983 Godzijdank dat je kwam! 1076 01:37:54,192 --> 01:37:57,191 We hoorden... dat we gewoon niet konden komen. 1077 01:37:58,151 --> 01:38:01,233 - Peppe, Marisa! - Condoleances. 1078 01:38:01,442 --> 01:38:03,608 Al onze condoleances. 1079 01:38:04,651 --> 01:38:07,359 - Wat is er gebeurd? - Alvaro heeft hem gevonden. 1080 01:38:09,277 --> 01:38:12,609 Ik keek naar mij en zei slechts vier woorden. 1081 01:38:13,402 --> 01:38:15,193 Ik hou van je... 1082 01:38:15,694 --> 01:38:17,276 Alvaro. 1083 01:38:40,196 --> 01:38:42,236 Ik heb behoorlijk lang gewacht, 1084 01:38:42,446 --> 01:38:44,111 maar toen we het eenmaal hoorden.. 1085 01:38:45,404 --> 01:38:47,446 Peppe wilde komen. 1086 01:38:49,947 --> 01:38:51,446 Wie is die oude tas? 1087 01:38:51,655 --> 01:38:53,279 Wie weet! 1088 01:38:57,030 --> 01:38:59,446 Mevrouw, sta op, u begint te beschimmelen. 1089 01:38:59,655 --> 01:39:01,947 Sta op, ga rusten. 1090 01:39:02,156 --> 01:39:05,905 Neem wat water, of onze volgende gebeden zullen voor jou zijn. 1091 01:39:06,156 --> 01:39:07,613 Bedankt. 1092 01:39:12,656 --> 01:39:15,281 Godzijdank heb ik je gevonden! 1093 01:39:15,990 --> 01:39:18,698 Stel je voor dat je al weg was, Wat zou ik tegen Ivano zeggen? 1094 01:39:18,949 --> 01:39:20,406 Goede God! 1095 01:39:25,157 --> 01:39:27,949 Van alle dagen besloot hij vandaag te sterven. 1096 01:39:28,866 --> 01:39:32,490 Hij deed het uit wrok, de ellendeling. 1097 01:39:32,700 --> 01:39:35,615 - Kwaadaardige klootzak. - Ontaarde stinker. 1098 01:39:35,825 --> 01:39:39,240 - Moorddadig stinkdier. - Vervloekte sleazebag. 1099 01:39:41,159 --> 01:39:43,158 Zeg ook een gebed voor ons. 1100 01:39:43,909 --> 01:39:45,741 We hebben hem er een heleboel gegeven. 1101 01:39:45,951 --> 01:39:47,950 - Tot ziens. - Tot ziens. 1102 01:39:51,701 --> 01:39:53,701 Kom op, Delia! 1103 01:39:53,910 --> 01:39:57,201 Het is het beste op deze manier. Wat dacht je? 1104 01:39:58,285 --> 01:40:00,659 Ivano is een stinkdier, maar... 1105 01:40:01,993 --> 01:40:03,409 Denk aan de kinderen. 1106 01:40:06,703 --> 01:40:08,660 Denk aan Marcella. 1107 01:40:12,828 --> 01:40:14,868 Dat is precies aan wie ik denk. 1108 01:40:23,412 --> 01:40:24,869 Er is nog morgen! 1109 01:40:26,704 --> 01:40:28,203 Heilige Maria... 1110 01:40:28,412 --> 01:40:30,036 Nee, dat is genoeg, mevrouw. 1111 01:40:31,495 --> 01:40:33,287 Dat is eigenlijk genoeg. 1112 01:43:01,882 --> 01:43:05,048 Voor Marcella 1113 01:43:18,550 --> 01:43:19,882 Wat een schrik! 1114 01:43:20,758 --> 01:43:23,757 - Waar ga je heen? - Om schoten te geven. 1115 01:43:25,175 --> 01:43:28,633 - Schoten voor Marisa's buren. - Zo vroeg? 1116 01:43:29,968 --> 01:43:31,133 Belachelijk! 1117 01:43:31,634 --> 01:43:33,717 Ontbijt maken, bewegen. 1118 01:43:35,884 --> 01:43:38,175 Papa? Alles oké gisteravond? 1119 01:43:40,302 --> 01:43:42,426 Ja, ik heb geen spier bewogen. 1120 01:43:43,844 --> 01:43:46,259 Laat mij deze foto's gaan maken. 1121 01:43:48,135 --> 01:43:51,009 We hebben geld nodig voor de begrafenis. 1122 01:43:52,135 --> 01:43:54,427 We zullen hem wat echte bloemen bezorgen. 1123 01:43:55,511 --> 01:43:57,552 Hij verdient ze, nietwaar? 1124 01:44:10,221 --> 01:44:12,053 Zie dat je snel terug bent. 1125 01:45:42,811 --> 01:45:44,894 Dat sluipen! 1126 01:46:37,649 --> 01:46:41,898 Hiermee kun je naar de skool. Mama. 1127 01:48:25,573 --> 01:48:27,281 ♪ Iedereen, alsjeblieft. ♪ 1128 01:48:27,490 --> 01:48:29,739 ♪ Eén voor één, niet duwen. ♪ 1129 01:48:30,782 --> 01:48:32,198 ♪ Zorg dat uw documenten gereed zijn. ♪ 1130 01:49:13,952 --> 01:49:16,743 ♪ Maak plaats want... kom morgen langs ♪ 1131 01:49:17,827 --> 01:49:20,035 ♪ Omdat we nu niet meer kunnen ♪ 1132 01:49:21,119 --> 01:49:24,702 ♪ Ik ga vandaag niet open omdat ik staak ♪ 1133 01:49:26,495 --> 01:49:30,161 ♪ En we zullen door de straten lopen ♪ ♪ met alle spandoeken ♪ 1134 01:49:31,578 --> 01:49:36,077 ♪ Ziet er, zoals altijd, uit als idioten ♪ 1135 01:49:38,538 --> 01:49:42,245 ♪ Dat kan mij niets schelen, weet je ♪ 1136 01:49:43,204 --> 01:49:46,620 ♪ Vandaag zing ik met alle anderen ♪ 1137 01:49:48,829 --> 01:49:52,704 ♪ Omdat ik erin geloof ♪ ♪ of misschien voor fatsoen ♪ 1138 01:49:54,039 --> 01:49:57,413 ♪ Participatie is natuurlijk vrijheid ♪ 1139 01:49:58,289 --> 01:50:00,579 ♪ Dat geldt ook voor oppositie ♪ 1140 01:50:00,789 --> 01:50:02,954 VROUWEN op 2 en 3 juni STEM voor de REPUBLIEK 1141 01:50:03,164 --> 01:50:05,455 ♪ Ik heb geen schild om mezelf te beschermen ♪ 1142 01:50:05,665 --> 01:50:08,914 ♪ Of wapens om mezelf te verdedigen ♪ 1143 01:50:09,623 --> 01:50:11,914 ♪ Of helmen om mezelf te verbergen ♪ 1144 01:50:12,123 --> 01:50:14,664 ♪ Of heiligen tot wie ik mij richt ♪ 1145 01:50:14,873 --> 01:50:19,956 ♪ Het enige dat ik heb is deze tong in mijn mond ♪ ♪ en misschien een halve droom in mijn zak ♪ 1146 01:50:20,166 --> 01:50:23,040 ♪ En heel veel slechte fouten ♪ 1147 01:50:23,749 --> 01:50:27,498 ♪ Maar ik betaal voor ze allemaal... ♪ 1148 01:50:37,750 --> 01:50:40,082 Dames zijn gevraagd om hun lippenstift te verwijderen 1149 01:50:40,292 --> 01:50:42,791 voordat u de stembiljetten likt om ze te verzegelen. 1150 01:50:43,000 --> 01:50:46,208 Lippenstiftvlekken zou de stembiljetten ongeldig kunnen maken. 1151 01:50:53,876 --> 01:50:57,250 ♪ En de woorden. Ik weet het, ♪ ♪ zijn altijd hetzelfde ♪ 1152 01:50:58,252 --> 01:51:02,376 ♪ Maar de zon schijnt ♪ ♪ en ze lijken leuker ♪ 1153 01:51:03,252 --> 01:51:07,668 ♪ School en werk, welke originele onderwerpen ♪ 1154 01:51:08,794 --> 01:51:13,877 ♪ Behalve dat oude idee ♪ ♪ dat we allemaal gelijk zijn ♪ 1155 01:51:16,628 --> 01:51:20,710 ♪ En zonder schild om mezelf te beschermen ♪ 1156 01:51:21,795 --> 01:51:24,169 ♪ Of wapens om mezelf te verdedigen ♪ 1157 01:51:25,671 --> 01:51:29,920 ♪ Of helmen om mezelf te verbergen ♪ ♪ of heiligen tot wie ik mij richt ♪ 1158 01:51:30,129 --> 01:51:32,961 ♪ Het enige dat ik heb is deze tong in mijn mond ♪ 1159 01:51:33,171 --> 01:51:35,628 ♪ En als je dit ook wegknipt ♪ 1160 01:51:36,337 --> 01:51:38,171 ♪ Ik zal niet stoppen, sorry ♪ 1161 01:51:39,547 --> 01:51:41,004 ♪ Ik kan zelfs zingen ♪ 1162 01:51:41,213 --> 01:51:43,879 ♪ Met mijn mond dicht ♪ 1163 01:52:29,592 --> 01:52:32,008 ♪ Kijk eens naar alle mensen hier ♪ 1164 01:52:32,468 --> 01:52:35,050 ♪ Wie kan na mij antwoorden ♪ 1165 01:52:35,634 --> 01:52:37,592 ♪ Met gesloten mond ♪ 1166 01:52:37,801 --> 01:52:39,550 ♪ Kijk eens naar alle mensen hier ♪ 1167 01:52:40,009 --> 01:52:43,133 ♪ Wie kan na mij antwoorden ♪ 1168 01:52:43,343 --> 01:52:45,009 ♪ Met gesloten mond ♪ 1169 01:52:47,260 --> 01:52:49,218 ♪ Met gesloten mond ♪ 1170 01:52:50,635 --> 01:52:52,176 ♪ Met gesloten mond... ♪ 1171 01:53:01,678 --> 01:53:05,927 In Italië, op zondag 2 juni en maandag 3 juni 1946 1172 01:53:06,136 --> 01:53:10,135 werden de eerste politieke verkiezingen gehouden met stemrecht voor vrouwen. 1173 01:53:10,846 --> 01:53:15,386 89% van hen haastte zich naar de stembus. 1174 01:53:16,429 --> 01:53:20,970 Van 25 miljoen kiezers. 13 miljoen daarvan waren vrouwen. 1175 01:53:22,012 --> 01:53:26,512 "We klemden onze stembiljetten op elkaar als liefdesbriefjes" Anna Garofalo 1176 01:53:31,055 --> 01:53:34,012 Er is nog morgen 1177 01:53:35,138 --> 01:53:37,972 voor Lauretta 1178 01:54:25,799 --> 01:54:31,800 OCR: neolone @ KG. 1179 01:54:36,024 --> 01:54:43,124 Vrouw, leven, vrijheid